Paroles et traduction Billy BanBan - Koishikute Koishikute

Koishikute Koishikute

君が育てたバラが 今年も咲いたよ
ふいに話しかけてる 窓辺の君の写真

愛は見えないほどに 何故に愛しいの
この世でたったひとり めぐり逢えた人よ

恋しくて 恋しくて 君が恋しくて
指でなぞる微笑みが 咲いてるよ この胸で

胸に何度も寄せる 悲しみそれさえ
僕は抱いていくだろう さよなら言わぬだろう

時が過ぎれば今日も 過去に変わるけど
二人の愛は永久(とわ)に 生きて時を越える

恋しくて恋しくて とても会いたくて
風に揺れる花びらに 今も君がいるようで

愛は見えないほどに 何故に愛しいの
この世でたったひとり めぐり逢えた人よ

恋しくて 恋しくて 君が恋しくて
指でなぞる微笑みが 咲いてるよ この胸で
恋しくて恋しくて とても会いたくて
風に揺れる花びらに 今も君がいるようで

Соскучился, так соскучился

Розы, что ты растила, снова расцвели в этом году.
Невольно говорю с твоей фотографией у окна.

Любовь невидима, но почему же она так дорога?
Ты единственная в этом мире, кого я встретил.

Соскучился, так соскучился, по тебе соскучился.
Твоя улыбка, которую я обвожу пальцем, цветет в моей груди.

Даже печаль, что снова подступает к сердцу,
Я приму и с ней, не скажу "прощай".

Время идет, и сегодняшний день станет прошлым,
Но наша любовь вечна, она жива и преодолеет время.

Соскучился, так соскучился, очень хочу тебя увидеть.
В лепестках, колышущихся на ветру, мне кажется, что ты всё ещё здесь.

Любовь невидима, но почему же она так дорога?
Ты единственная в этом мире, кого я встретил.

Соскучился, так соскучился, по тебе соскучился.
Твоя улыбка, которую я обвожу пальцем, цветет в моей груди.
Соскучился, так соскучился, очень хочу тебя увидеть.
В лепестках, колышущихся на ветру, мне кажется, что ты всё ещё здесь.