Paroles et traduction Billy BanBan - Kokoro Arigatou

ずっと黙ってたけど
謝りたいことがある
君の大事なヒコーキ
壊したのは僕なんだ

たぶん僕にないもの
いつも君は持っていて
喧嘩ばっかりするのは
羨ましい裏返し

夢の半分は羽のようだね
一緒じゃなければ
きっときっと飛べなかった

ココロありがとう
いつだってわかってる
君がいたから
僕は僕でいられた ありがとう

きっと覚えてるだろ
分かれ道の遠い空
違う道を行く時も
同じ星を見つめてた

ふいにあふれだす君の涙に
ひとりじゃないよと
ずっとずっと言いたかった

ココロありがとう
いつまでも 変わらない
君の笑顔が
僕のたからものだよ ありがとう

ココロありがとう
いつだってわかってる
君がいたから
僕は僕でいられた ありがとう

ココロありがとう

я долго молчал.
мне есть за что извиниться.
твой драгоценный Хикоки.
я был тем, кто все разрушил.

может быть, что-то, чего у меня нет.
так было всегда.
много ссор.
Завидно наизнанку

половина мечты - как перышко.
если только мы не вместе.
я уверен, что не смог бы летать.

спасибо.
я всегда знаю.
потому что ты был там.
я был просто собой.

ты должен помнить.
Далекое небо раздвоенной дороги.
когда ты идешь другим путем
я смотрел на одну и ту же звезду.

за твои слезы, которые наконец-то переполняют тебя.
я не одинок.
я всегда хотел сказать тебе.

спасибо.
это никогда не изменится.
твоя улыбка.
это мой подарок.

спасибо.
я всегда знаю.
потому что ты был там.
я был просто собой.

спасибо.