Unmeiga Nido Arunara - Billy BanBan traduction en allemand

Unmeiga Nido Arunara

久しぶり 君を待つ 黄昏の改札
手を振る その姿 時が戻ったようだ

何から話せばいい 何処へと戻ればいい
駆け寄る 君の影が もう僕へと届くよ

ずっと君を愛してた ずっと君を想ってた
運命が二度あるなら もう一度愛よ灯れ

さよならは若かった 僕たちのあやまち
それぞれ 幸せを 願い別れたけれど

何処へも行けなかった そのたび悔やんでいた
離れた 時間たちが もう二人を結ぶよ

きっと君を苦しめた きっと君を傷つけた
運命が二度あるなら もう二度と離さないよ

ずっと君を愛してた ずっと君を想ってた
運命が二度あるなら もう一度愛よ灯れ

Wenn es ein zweites Schicksal gäbe

Lange nicht gesehen. Ich warte auf dich am Bahnsteig im Zwielicht.
Wie du winkst, deine Gestalt, es ist, als wäre die Zeit zurückgekehrt.

Womit soll ich anfangen zu reden? Wohin sollen wir zurückkehren?
Dein Schatten, der näher eilt, erreicht mich schon.

Ich habe dich immer geliebt, ich habe immer an dich gedacht.
Wenn es ein zweites Schicksal gäbe, oh Liebe, entflamme dich erneut.

Unser Abschied war ein Fehler unserer Jugend.
Wir wünschten uns gegenseitig Glück und trennten uns, aber...

Ich konnte nirgendwo hingehen, jedes Mal bereute ich es.
Die Zeit der Trennung verbindet uns nun wieder.

Sicher habe ich dich gequält, sicher habe ich dich verletzt.
Wenn es ein zweites Schicksal gäbe, werde ich dich nie wieder loslassen.

Ich habe dich immer geliebt, ich habe immer an dich gedacht.
Wenn es ein zweites Schicksal gäbe, oh Liebe, entflamme dich erneut.