Paroles et traduction Billy BanBan - ひとすじの夢

ひとすじの夢

夜の深さに 眠れない雨
さみしかったと さわった指輪

涙を拭いた 胸のまんなか
痛いくらいに 気持ちが残る

どんな過去も 時が拭うよ
いまだってすでに 次のはじまり

ひとすじの夢を たどりながら
君だけに 君だけに 僕は生きている

ありふれてゆく 日々を怖れる
君が見ている 明日が見たい

ことばでばかり 愛を問うから
答えるたびに 心が迷う

どんな傷も 時が許すよ
いつだって変わる 道の交わり

ひとすじの夢を たどりながら
僕だけは 僕だけは 君と生きている

ひとすじの夢を たどりながら
君だけに 君だけに 僕は生きている

A Single Dream

In the depths of the night, restless rain
I touch the ring, feeling lonely

Wiping away my tears, deep down in my chest
The pain lingers, as if my feelings are still raw

Time will heal all wounds of the past
Even now, the next chapter has already begun

As I follow a single dream
For you alone, for you alone, I live

I fear the days that pass by so ordinarily
I want to see the tomorrow that you see

Because we only ask about love with words
My heart wavers with each answer

Time will forgive all wounds
The paths we take are always changing

As I follow a single dream
For you alone, for you alone, I live

As I follow a single dream
For you alone, for you alone, I live