Paroles et traduction Billy BanBan - 君と行く明日

君と行く明日

もしも君がどこかで
傷ついたときには
僕にはなにが
できるだろうか

もしも君が誰かを
憎むことがあったら
ほんとに君を
救えるだろうか

荒れ狂う海に漂う
筏(いかだ)のように
ひとつしかない心は
行く先を知らない

それでも僕は
決して君を あきらめないから
かならず僕は
かならず君を 守るから

もしも君が明日を
見失ったときには
僕は標に
なれるだろうか

もしも君が自分を
信じられなくなったら
ことばは君に
届くだろうか

あてのない軌道(みち)を生きた
証を残し
僕らは次の未来を
彷徨い続けてる

それでも僕は
決して君を あきらめないから
かならず僕は
かならず君を 守るから

どこかで風が
風が吹いて 立ち止まるときも
かならず僕は
かならず君を 守るから

I Walk Beside You

If somewhere along the way
You get hurt
What can
I do?

If someone you
Hate
Can I truly
Save you?

On a raging sea
Like a life raft
Only one heart
The way forward

But I will never
Give up on you
I will surely
Surely protect you

If tomorrow you
Lose your way
Can I be
Your beacon?

If you cannot
Believe in yourself
Will my words
Reach you?

Aimless orbits
Proof of lives lived
We continue
To wander

But I will never
Give up on you
I will surely
Surely protect you

Somewhere the wind
Blows and you stop
I will surely
Surely protect you