Paroles et traduction Billy BanBan - 黄昏が逢いにくる

黄昏が逢いにくる

揺れる波の色に
許されて泣いてた

浜辺を弾(はじ)く海は
見捨てられた涙

ひとりではないほど
さみしいときもある

こぼれた砂は二度と
てのひらに戻らない

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛がどんなに優しくて
愛がどんなに強いのか
心は叫ぶ

凪に声を埋めて
唇を重ねた

まだ霞んでる月が
ふたりの影 奪う

これから行く場所が
どれだけ遠くても

あなたの胸のほかに
いたいところなどない

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛はこんなに激しくて
愛はこんなにあたたかい
心は叫ぶ

黄昏が逢いにくる
あなたを連れて
愛がどんなに安らかで
愛がどんなに深いのか
心は叫ぶ

Twilight Cometh

In the shifting hues of waves,
I found solace in my tears.

The ocean that beats against the shore,
A symphony of forsaken sorrow.

Though I'm not alone,
Loneliness lingers deep within.

Spilt sand cannot be returned,
Forever lost in time's relentless stream.

Dusk arrives to meet me,
Bringing you by my side.
Love's embrace, both tender and fierce,
Ignites a flame that burns so bright.
My heart reverberates with its might.

In the hushed lull of the tranquil sea,
Our lips intertwine in a tender kiss.

The moon, a hazy orb, ascends,
Casting shadows that dance and blend.

No matter how distant our path may be,
My heart finds solace only with thee.

In the depths of your embrace, I find,
A haven where my soul can truly bind.

Dusk arrives to meet me,
Bringing you by my side.
Love's passion rages like a wildfire,
Yet warms my soul with gentle fire.
My heart reverberates with its desire.

Dusk arrives to meet me,
Bringing you by my side.
Love's serenity enfolds us tight,
A bond that transcends time's relentless flight.
My heart reverberates with pure delight.