Been Gone Too Long - Billy Boy Arnold traduction en allemand

Been Gone Too Long

Life has made me
Pay an awful price
I try and gamble with ya
But you're using crooked dice

Somebody's gotta suffer
Somebody's shore gotta feel some pain
If it's gonna rain down misery
How come it all has to fall on me?

Money you've made me
Some very fast friends
And just like you made them
You're gonna break them in the end

Somebody's gotta suffer
Somebody's shore gotta feel some pain
If it's gonna rain down misery
How come it all has to fall on me?

I've had my share, of love life and money
I've lost all 3 ways
I'm here to tell ya that shore ain't funny
Me and my money parted, so did my love and I

Life don't mean a thing
And I wish that I could die
Life has made, a whole lotta fools
Always teach ya something
You never learn in school

Somebody's gotta suffer
Somebody's shore gotta feel some pain
If it's gonna rain down misery
How come it all has to fall on me?

Zu lange fort

Das Leben hat mich
einen schrecklichen Preis zahlen lassen
Ich versuche, mit dir zu spielen
Aber du benutzt gezinkte Würfel

Jemand muss leiden
Jemand muss bestimmt Schmerz fühlen
Wenn es schon Elend regnen soll
Warum muss es dann alles auf mich fallen?

Geld, du hast mir
einige sehr schnelle Freunde gemacht
Und genau wie du sie gemacht hast
wirst du sie am Ende zerbrechen

Jemand muss leiden
Jemand muss bestimmt Schmerz fühlen
Wenn es schon Elend regnen soll
Warum muss es dann alles auf mich fallen?

Ich hatte meinen Anteil an Liebe, Leben und Geld
Ich habe auf alle drei Arten verloren
Ich bin hier, um dir zu sagen, dass das bestimmt nicht lustig ist
Mein Geld und ich haben uns getrennt, meine Liebe und ich auch

Das Leben bedeutet nichts
Und ich wünschte, ich könnte sterben
Das Leben hat viele Narren gemacht
Es lehrt dich immer etwas
das du in der Schule nie lernst

Jemand muss leiden
Jemand muss bestimmt Schmerz fühlen
Wenn es schon Elend regnen soll
Warum muss es dann alles auf mich fallen?