Paroles et traduction Billy Boy Arnold - Shake Your Hips

Shake Your Hips

I wanna tell you 'bout a dance
That's goin' around,
Everybody's doin' it
From the grownups down.
Don't move your head,
Don't move your hands,
Don't move your lips,
Just shake your hips.
Do the hip shake, babe,
Do the hip shake, babe,
Shake your hip, babe,
Shake your hip, babe.

What you don't know
Don't be afraid
Just listen to me
And do what I say.
Don't move your head,
Don't move your hands,
Don't move your lips,
Just shake your hips.
Do the hip shake, babe,
Do the hip shake, babe,
Shake your hip, babe,
Shake your hip, babe,
Well ain't that easy

Well, I met a little girl
In a country town
She said, "What do you know
There's Slim Harpo!"
Didn't move her head,
Didn't move her hands,
Didn't move her lips,
Just sher hips.
Do the hip shake, babe,
Do the hip shake, babe,
Shake your hip, babe,
Shake your hip, babe,
Well ain't that easy.

Вращай бёдрами

Хочу рассказать тебе об одном танце,
Который сейчас в моде,
Все танцуют его,
От мала до велика.
Не двигай головой,
Не двигай руками,
Не двигай губами,
Просто вращай бёдрами.
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка.

Чего ты не знаешь,
Не бойся,
Просто слушай меня
И делай, что я говорю.
Не двигай головой,
Не двигай руками,
Не двигай губами,
Просто вращай бёдрами.
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Ну разве не просто?

Однажды я встретил девчонку
В провинциальном городке,
Она сказала: «Ты знаешь,
Это же Слим Харпо!»
Не двигала головой,
Не двигала руками,
Не двигала губами,
Только вращала бёдрами.
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Вращай бёдрами, детка,
Ну разве не просто?