Paroles et traduction Billy Boy Arnold - Slick Chick

Slick Chick

Panaginip ko lagi sa tuwing matutulog ay
Ikaw ang katabi sa kama pagdating ng umaga
Anong lungkot dahil hindi pala totoo
Ang mga pangyayari sa pagmulat ko (sana, sana)
Hindi nalang sana gumising, ginising, isipin ka'y nakakabaliw.
Imahinasyon pa lang naaaning na ko, naaaninagan ko
Sa isang kibot mo lang ay merong kurot pagkat nakakapanibago
Ang aking sarili, wala sa sarili, palagi lang sinasarili
Ang nararamdaman sayo kapag ikaw ay daraan saking harapan
Na para bang ang puso ko ay nalalaglag...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

2nd Kej's

Ooohhhh, Sa Panaginip Ka Na Lang Ba talaga.
Ako'y naguguluhan saking nararamdaman
Please, pakisabi naman.
Nababaliw na ako, mundo ko'y gulong-gulo
Kahit na sa paggising ko ay parang hindi totoo.
Tuloy bang iisipin, tuloy bang pipilitin pwede bang gisingin mo
Ang natutulog kong pag-ibig sa madilim na palagid ko.
Tulungan mo naman ako
Pagkat hindi ko na kayang ipagsiksikan pa ang damdamin ko...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

3rd Curse One

Alam mo bang sa tuwing
Tinititigan ko ang mga larawan mo sa aking telepono
Walang makakapagsabi ng sayang nadarama, sana'y makapiling ka
Pangakong hindi ko sasayangin ang momentong magkasama.
Magkasama tayo sa maliwanag na paraiso ng mga
Diwatang nakapalibot sa isang prinsesang tulad mo
Sana lahat ng 'to'y tunay at hindi lang panaginip.
Masyadong mahiwaga ang damdamin, inaamin ko,
Panalangin ko'y mapasakin ka sinta ko.
Sana'y hindi na ako magising sa malalim na pagkakahimbing
Pagkat sa tuwing nasa loob ako ng panaginip ko'y malambing
Na pagmamahal mo'y naroon, ga'no mang katagal na panahon
Handa akong maghintay bago idilat ang aking mga mata
Sa natural na ikot ng mundong ito
Sana ay hindi nalang natapos ang mga sandali ng gabi na yon
Sana'y may okasyon lagi ng palagi kong nasasabi sa iyo
Ikaw prinsesa sa panaginip ko...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

4th Vlync

Ooohhhh, hawakan mo ang aking kamay muling gabay
Sa paglalakbay ng pag-ibig ko sayo,
Madilim, mapanganib, magulo.
Mistulang bangungot ang aking paghalik
Iniisip ko kung totoo ang iyong mga halik.
At sa paggising ko wala akong maalala
Pero sitwayon ko sa riyalidad, komplikado at malala na.
Ipaglalaban ko pa ba, makasama ka kaya o Sa Panaginip Na Lang Ba
Kahit na ako ay desperadong makasama ka, ayoko ng matulog pa...

Curse One & Vlync

Sa Panaginip Ka Na Lang Ba
O sa isipan lang sumasagi,
Damdamin ko'y naghihintay sayo.
At kung sakali na ika'y nalulumbay
Heto ako handang dumamay sayo
Sinta nandito lang ako...

Dream Girl

Every time I fall asleep, I dream
That you're beside me in bed when morning comes
How sad it is that it's not real
The events that unfold when I wake up (I wish, I wish)
I wish I didn't have to wake up, being awakened, thinking of you drives me crazy.
Just the imagination makes me weak, I feel faint
With just one move from you, I feel a pinch because it's so unfamiliar
I'm not myself, always keeping to myself
The feeling I have for you when you pass in front of me
It's like my heart is falling...

Curse One & Vlync

Are You Only In My Dreams
Or just a fleeting thought,
My feelings are waiting for you.
And if ever you feel down
I'm here ready to support you
My love, I'm just here...

2nd Kej's

Ooohhhh, Are You Really Only In My Dreams.
I'm confused about what I feel
Please, just tell me.
I'm going crazy, my world is upside down
Even when I wake up it feels unreal.
Should I keep thinking, should I keep trying, can you wake up
My sleeping love in my dark surroundings.
Please help me
Because I can't bear to cram my feelings anymore...

Curse One & Vlync

Are You Only In My Dreams
Or just a fleeting thought,
My feelings are waiting for you.
And if ever you feel down
I'm here ready to support you
My love, I'm just here...

3rd Curse One

Do you know that every time
I stare at your pictures on my phone
No one can describe the joy I feel, I hope to be with you
I promise I won't waste the moment we're together.
We'll be together in the bright paradise of
Fairies surrounding a princess like you
I wish all of this was real and not just a dream.
The feeling is too magical, I admit,
My prayer is to have you my love.
I hope I don't wake up from my deep sleep
Because whenever I'm inside my dream, your tender
Love is there, no matter how long
I'm willing to wait before I open my eyes
In the natural cycle of this world
I wish the moments of that night never ended
I hope there's always an occasion for me to say to you
You're the princess in my dreams...

Curse One & Vlync

Are You Only In My Dreams
Or just a fleeting thought,
My feelings are waiting for you.
And if ever you feel down
I'm here ready to support you
My love, I'm just here...

4th Vlync

Ooohhhh, hold my hand and guide me again
On the journey of my love for you,
Dark, dangerous, confusing.
My kiss is like a nightmare
I wonder if your kisses are real.
And when I wake up I can't remember anything
But my situation in reality is complicated and dire.
Should I still fight, can I be with you or Are You Only In My Dreams
Even though I'm desperate to be with you, I don't want to sleep anymore...

Curse One & Vlync

Are You Only In My Dreams
Or just a fleeting thought,
My feelings are waiting for you.
And if ever you feel down
I'm here ready to support you
My love, I'm just here...