Paroles et traduction Billy Bragg - A New England

A New England

Une Nouvelle Angleterre

I was twenty one years when I wrote this song

J'avais vingt et un ans quand j'ai écrit cette chanson

I'm twenty two now, but I won't be for long

J'en ai vingt-deux maintenant, mais ça ne durera pas longtemps

People ask when will you grow up to be a man

Les gens me demandent quand tu grandiras pour devenir un homme

But all the girls I loved at school

Mais toutes les filles que j'aimais à l'école

Are already pushing prams

Poussent déjà des poussettes

I loved you then as I love you still

Je t'aimais alors comme je t'aime encore

Tho I put you on a pedestal,

Même si je t'ai mise sur un piédestal,

They put you on the pill

Ils t'ont mise sous pilule

I don't feel bad about letting you go

Je ne me sens pas mal de t'avoir laissée partir

I just feel sad about letting you know

Je suis juste triste de te le faire savoir

I don't want to change the world

Je ne veux pas changer le monde

I'm not looking for a new England

Je ne cherche pas une nouvelle Angleterre

I'm just looking for another girl

Je cherche juste une autre fille

I don't want to change the world

Je ne veux pas changer le monde

I'm not looking for a new England

Je ne cherche pas une nouvelle Angleterre

I'm just looking for another girl

Je cherche juste une autre fille

I loved the words you wrote to me

J'aimais les mots que tu m'as écrits

But that was bloody yesterday

Mais c'était hier, bon sang

I can't survive on what you send

Je ne peux pas survivre avec ce que tu envoies

Every time you need a friend

Chaque fois que tu as besoin d'un ami

I saw two shooting stars last night

J'ai vu deux étoiles filantes hier soir

I wished on them but they were only satellites

J'ai fait un vœu, mais ce n'étaient que des satellites

Is it wrong to wish on space hardware

Est-ce mal de faire un vœu sur du matériel spatial ?

I wish, I wish, I wish you'd care

Je souhaite, je souhaite, je souhaite que tu t'en soucies

I don't want to change the world

Je ne veux pas changer le monde

I'm not looking for a new England

Je ne cherche pas une nouvelle Angleterre

I'm just looking for another girl

Je cherche juste une autre fille

Évaluez la traduction

Writer(s): Bragg Stephen William

Album

Back to Basics

date de sortie

01-01-1987

1 The Milkman of Human Kindness
2 Love Gets Dangerous
3 It Says Here
4 Lovers Town Revisited
5 The Busy Girl Buys Beauty
6 The Man in the Iron Mask
7 A New England
8 Richard
9 To Have and to Have Not
10 The Myth of Trust
11 From a Vauxhall Velox
12 The Saturday Boy
13 Island of No Return
14 The World Turned Upside Down
15 Between the Wars
16 Which Side Are You On
17 A Lover Sings
18 Strange Things Happen
19 This Guitar Says Sorry
20 Like Soldiers Do
21 St. Swithin's Day

Plus d'albums