All Fall Down - Billy Bragg traduction en allemand

All Fall Down

Councillors, magistrates, men of renown
Who needs to live in a dirty old town?
Yes, come on, tear it down

Who needs the trees and the flowers to grow?
We can have a motorway with motorway dough
I know, I know, they've got to go

Tear them down, mess them round
Make a mockery of all of the crowds
And if you ever have a sleepless night
Just count out your money, it will be all right

Politicians, planners, go look at what you've done
Your madness is making a machine of everyone
But one day your machine might turn on

We'll tear you down, mess you round
And bury you deep under the ground
And we'll dance on you grave till the flowers return
And the trees tell us secrets it took ages to learn
We'll tear you down

We'll tear you down, mess you round
And bury you deep under the ground
And we'll dance on you grave till the flowers return
And the trees tell us secrets it took ages to learn
We'll tear you down

Alles Stürzt Ein

Ratsherren, Richter, Männer von Rang und Namen
Wer muss schon in einer schmutzigen alten Stadt leben?
Ja, kommt schon, reißt sie nieder

Wer braucht schon Bäume und Blumen, die wachsen?
Wir können eine Autobahn haben mit Autobahngeld
Ich weiß, ich weiß, sie müssen weg

Reißt sie nieder, macht sie fertig
Macht euch über die ganze Menge lustig
Und wenn ihr jemals eine schlaflose Nacht habt
Zählt einfach euer Geld, dann wird alles gut

Politiker, Planer, seht euch an, was ihr getan habt
Euer Wahnsinn macht aus jedem eine Maschine
Aber eines Tages könnte sich eure Maschine gegen euch wenden

Wir werden euch niederreißen, euch fertigmachen
Und euch tief unter der Erde begraben
Und wir werden auf eurem Grab tanzen, bis die Blumen zurückkehren
Und die Bäume uns Geheimnisse erzählen, die zu lernen Ewigkeiten dauerte
Wir werden euch niederreißen

Wir werden euch niederreißen, euch fertigmachen
Und euch tief unter der Erde begraben
Und wir werden auf eurem Grab tanzen, bis die Blumen zurückkehren
Und die Bäume uns Geheimnisse erzählen, die zu lernen Ewigkeiten dauerte
Wir werden euch niederreißen