Paroles et traduction Billy Bragg - Bad Penny

Bad Penny

I have a letter from her
When she worked for the Woman's Realm
And all the things she promised me
She promised herself as well

She said, "I want my freedom"
And ran off along the beach
It's hard to love a girl so near
Yet so far out of the reach
Yet so far out of reach

She came back when the tide came in
And introduced her friend to me
She said, "Don't ring while he is here"
And gave me back my poetry

She expected me to understand
As she's always done this before
And now she asks me
"Why don't you send me poems anymore
Send me poems anymore?"

As she steals more than she buys
You can see it in her eyes
She'll come back as soon as she's ready
She's a bad penny

But she comes back and asks me
To sing all her favorite songs
As if she's never been away
As if she's done nothing wrong

But I've come to the conclusion
That she doesn't realize a thing
And she probably still thinks I love her
And she doesn't know that it's a sin
She doesn't know that it's a sin

As she steals more than she buys
You can see it in her eyes
She'll come back as soon as she's ready
She's a bad penny

She'll come back as soon as she's ready
She's a bad penny
She'll come back as soon as she's ready
She's a bad penny

Плохая монета

У меня есть от неё письмо,
Написанное, когда она работала в "Женском мире".
И всё, что она мне обещала,
Она обещала и себе самой.

Она сказала: "Я хочу свободы"
И убежала по пляжу.
Так сложно любить девушку, которая так близко,
Но в то же время так далеко.
Так далеко, вне досягаемости.

Она вернулась с приливом
И представила мне своего друга.
Она сказала: "Не звони, пока он здесь",
И вернула мне мои стихи.

Она ожидала, что я пойму,
Ведь она всегда так поступала.
А теперь она спрашивает меня:
"Почему ты больше не присылаешь мне стихов?
Не присылаешь мне стихов?"

Она больше ворует, чем покупает,
Это видно по её глазам.
Она вернётся, как только будет готова.
Она — плохая монета.

Но она возвращается и просит меня
Спеть все её любимые песни,
Как будто она никуда не уходила,
Как будто она ничего не сделала wrong.

Но я пришёл к выводу,
Что она ничего не понимает.
И, наверное, всё ещё думает, что я люблю её,
И не знает, что это грех.
Она не знает, что это грех.

Она больше ворует, чем покупает,
Это видно по её глазам.
Она вернётся, как только будет готова.
Она — плохая монета.

Она вернётся, как только будет готова.
Она — плохая монета.
Она вернётся, как только будет готова.
Она — плохая монета.