Paroles et traduction Billy Bragg - Bread & Circuses
Crowds
gather
round
kneeling
at
the
feet
of
common
thieves
Толпы
собираются
вокруг,
преклоняя
колени
перед
обычными
ворами.
Hungry
for
the
word,
but
God
would
never
speak
through
such
as
these
Жаждущий
слова,
но
Бог
никогда
не
говорил
бы
через
них.
Such
as
these
Такие
как
эти
Who
offer
healing
hands
and
balms,
and
redemption
Кто
предлагает
исцеляющие
руки,
бальзамы
и
искупление?
A
few
would
cross
their
palms
Некоторые
скрещивали
ладони.
They'll
tell
your
troubles
to
the
Lord
for
however
much
you
can
afford
Они
расскажут
о
твоих
бедах
Господу,
сколько
бы
ты
ни
мог
себе
позволить.
Hands
holding
hands
in
the
circle
of
the
sinners
and
the
saints
Руки
держатся
за
руки
в
кругу
грешников
и
святых.
Memories
that
linger
from
the
cradle,
placing
puzzles
in
the
grave
Воспоминания,
которые
остаются
с
колыбели,
кладут
пазлы
в
могилу.
In
the
grave
В
могиле
No
mortal
skin
and
bone
can
live
on
bread
and
circuses
alone
Ни
один
смертный,
кожа
да
кости,
не
может
жить
на
хлебе
и
зрелищах
в
одиночку.
The
spirit
needs
must
drive
the
mystery
of
why
you're
alive
Духовные
потребности
должны
управлять
тайной
того,
почему
ты
жив.
They
look
in
their
book
and
they
read
Они
смотрят
в
свою
книгу
и
читают.
But
their
cold
hearts
say
"Follow
me"
Но
их
холодные
сердца
говорят:
"Следуй
за
мной".
Dance
in
the
dust
in
the
frenzy
of
the
desperately
in
need
Танцуй
в
пыли
в
безумии
отчаянно
нуждающихся
Led
by
the
voices
of
the
men
who
invoke
ritual
to
hide
their
greed
Ведомые
голосами
людей,
которые
призывают
ритуал,
чтобы
скрыть
свою
жадность.
Hide
their
greed
Скрывают
свою
жадность.
Come
every
tongue,
every
eye
across
the
crumbling
earth
and
cracking
skies
Приди
каждый
язык,
каждый
глаз
через
рушащуюся
землю
и
трескающиеся
небеса.
The
gates
of
hell
stand
open
wide,
but
the
path
of
glory
you
walk
Врата
ада
широко
открыты,
но
ты
идешь
по
пути
славы.
Single
file
Один
файл
They
look
in
their
book
and
they
read
Они
смотрят
в
свою
книгу
и
читают.
But
their
cold
hearts
say
"Follow
me"
Но
их
холодные
сердца
говорят:
"Следуй
за
мной".
These
men
make
a
cage
for
the
very
souls
they
came
here
to
be
freed
Эти
люди
делают
клетку
для
тех
самых
душ,
которые
пришли
сюда,
чтобы
быть
освобожденными.
They
turn
off
their
lights
for
their
tents
they're
fixing
to
leave
Они
выключают
свет
в
своих
палатках,
они
собираются
уходить.
They
look
in
their
book
and
they
read
Они
смотрят
в
свою
книгу
и
читают.
But
their
cold
hearts
say
"Follow
me"
Но
их
холодные
сердца
говорят:
"Следуй
за
мной".
They'll
close
all
their
books
and
they'll
leave
Они
закроют
все
свои
книги
и
уйдут.
Their
cold
hearts
say
"Follow
me"
Их
холодные
сердца
говорят:
"Следуй
за
мной".
They'll
close
their
book
and
leave
Они
закроют
книгу
и
уйдут.
They'll
close
up
their
books
and
they'll
leave
Они
закроют
свои
книги
и
уйдут.
But
you'll
remain
still
in
pain
Но
ты
все
равно
будешь
страдать.
Évaluez la traduction
1
She's Got a New Spell
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.