Bush War Blues - Billy Bragg traduction en allemand

Bush War Blues

If you're worried about Iraq I'll tell you of this one thing I'm certain
This war is gonna make the whole world safe for halliburton

I got the Bush war blues
I've got them Bush war blues
I've got the Bush war blues
I'm gonna spread the news all around

Well they've spent a trillion dollars on this illegal war
Could've paid all of our social security for a hundred years or more

I've got the Bush war blues
I've got the Bush war blues
I've got the Bush war blues
I'm gonna spread the news al around

We've got to find some moderate Muslims with whom we can converse
Might be an idea if we to find some moderate Christians first

I've got the Bush war blues
I've got them Bush war blues
I've got the Bush war blues
I'm gonna spread the news all around

Here's my simple message to our soldiers over seas
Why not bring them back from Baghdad send 'em down to New Orleans

I got the Bush war blues
I've got them Bush war blues
I've got the Bush war blues
I'm gonna spread the news all around

Well damn this war on terror, this invasion of Iraq
Let's declare war on poverty, cut the working poor some slack

I got the Bush war blues
I've got the Bush war blues
I've got the Bush war blues
I'm gonna spread the news all around
Yeah, spread the news!
Oh oh oh

Cute little smile, curly hair
It's George Bush's poodle goddamn Tony Blair

Oh Lord, Oh Lord
I've got them Bush war blues
I've got the Bush war blues
I've got the Bush war blues
I'm gonna spread the news all around
I've got the Bush war blues I'm gonna spread the news all around

Bush-Kriegs-Blues

Wenn du dir Sorgen um den Irak machst, eines sag ich dir ganz gewiss:
Dieser Krieg wird die ganze Welt sicher machen für Halliburton

Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' ihn, den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich werd' die Nachricht überall verbreiten

Nun, sie haben eine Billion Dollar für diesen illegalen Krieg ausgegeben
Hätten damit unsere ganze Sozialversicherung für hundert Jahre oder mehr bezahlen können

Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich werd' die Nachricht überall verbreiten

Wir müssen gemäßigte Muslime finden, mit denen wir reden können
Wär' vielleicht 'ne Idee, wenn wir zuerst gemäßigte Christen finden würden

Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' ihn, den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich werd' die Nachricht überall verbreiten

Hier ist meine einfache Botschaft an unsere Soldaten in Übersee
Warum holen wir sie nicht aus Bagdad zurück und schicken sie runter nach New Orleans

Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' ihn, den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich werd' die Nachricht überall verbreiten

Verdammt sei dieser Krieg gegen den Terror, diese Invasion des Irak
Erklären wir der Armut den Krieg, geben wir den arbeitenden Armen etwas Luft

Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich werd' die Nachricht überall verbreiten
Yeah, verbreitet die Nachricht!
Oh oh oh

Süßes kleines Lächeln, lockiges Haar
Das ist George Bushs Pudel, verdammt nochmal, Tony Blair

Oh Herr, Oh Herr
Ich hab' ihn, den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues
Ich werd' die Nachricht überall verbreiten
Ich hab' den Bush-Kriegs-Blues, ich werd' die Nachricht überall verbreiten