Paroles et traduction Billy Bragg - Do Unto Others

Do Unto Others

In the Bible, we are told
God gave Moses in the days of old
Ten great commandments
For His people to hold true.
But the greatest commandment of all
Is in the book of Luke as I recall.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

Now it may be you don't believe
In the story of Adam and Eve,
You called upon science
To prove it's all untrue.
But in the cold light of the day,
Peaceful words still point the way.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

So just lift up your eyes,
Don't pass by on the other side,
Don't be bound by what you think others may do.
But just a little bit of faith,
And that's all it really takes.
"Do unto others as you would have them do to you."

Now the way the world is run
Too many people looking after number one
Don't seem to notice
The damage that they do.
No, it's not widely understood
There is, there is a Greater Good.
"Do unto others as you would have them do to you,
Do unto others as you would have them do to you."

Поступай с другими так же

В Библии нам сказано,
Что Бог дал Моисею в давние времена
Десять заповедей,
Которым должен следовать Его народ.
Но самая главная заповедь из всех,
Насколько я помню, в книге Луки есть.
"Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой,
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой."

Может быть, ты не веришь
В историю Адама и Евы,
Ты призвала науку,
Чтобы доказать, что всё это неправда.
Но в холодном свете дня,
Слова мира всё ещё указывают путь.
"Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой,
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой."

Так что просто подними глаза,
Не проходи мимо,
Не ограничивайся тем, что, по-твоему, могут сделать другие.
Нужна лишь капля веры,
И это всё, что действительно нужно.
"Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой."

Сейчас мир устроен так,
Что слишком много людей думают только о себе,
Кажется, не замечают
Вреда, который они причиняют.
Нет, это не очень понятно,
Что есть, есть Высшее Благо.
"Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой,
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой."