Paroles et traduction Billy Bragg - England, Half English
My
mother
was
half
English
Моя
мать
была
наполовину
англичанкой.
And
I'm
half
English
too
К
тому
же
я
наполовину
англичанка
I'm
a
great
big
bundle
of
culture
Я-огромный
сгусток
культуры.
Tied
up
in
the
red,
white
and
blue
Связанный
в
красном,
белом
и
синем.
I'm
a
fine
example
of
your
Essex
man
Я
прекрасный
пример
вашего
Эссекского
мужчины.
I'm
well
familiar
with
the
Hindustan
Я
хорошо
знаком
с
Индостаном.
'Cause
my
neighbors
are
half
English
too
Потому
что
мои
соседи
тоже
наполовину
англичане
My
breakfast
was
half
English
Мой
завтрак
был
наполовину
английским.
And
so
am
I
you
know
И
я
тоже
знаешь
ли
I
had
a
plate
of
Marmite
soldiers
У
меня
была
тарелка
мармита.
Washed
down
with
a
cappuccino
Запивая
капучино.
And
I'll
have
a
veggie
curry
about
once
a
week
И
я
буду
есть
овощное
карри
примерно
раз
в
неделю.
The
next
day
a
fry
it
up
as
"Bubble
'N'
Squeak'
На
следующий
день
я
поджарю
его
как
"пузырек
и
писк".
'Cause
my
appetite's
half
English
Потому
что
мой
аппетит
наполовину
английский.
And
I'm
half
English
too
К
тому
же
я
наполовину
англичанка
Dance
with
me
Потанцуй
со
мной.
To
this
very
English
melody
Под
эту
самую
английскую
мелодию.
From
Morris
Dancing
to
Morrisey
От
Морриса
танцующего
до
Морриси
All
that
stuff
came
from
across
the
sea
Все
это
пришло
из-за
моря.
Britannia
she's
half
English
Британия
она
наполовину
англичанка
She
speaks
Latin
at
home
Дома
она
говорит
на
латыни.
St.
George
was
born
in
the
Lebanon
Святой
Георгий
родился
в
Ливане.
How
he
got
here
I
don't
know
Как
он
сюда
попал
я
не
знаю
And
those
three
lions
on
his
shirt
И
эти
три
льва
на
его
рубашке.
They
never
sprung
from
England's
dirt
Они
никогда
не
вырастали
из
английской
грязи.
Them
lions
are
half
English
Эти
львы
наполовину
англичане
And
I'm
half
English
too
К
тому
же
я
наполовину
англичанка
Le-li
Umma
le-li-ya,
le-li
Umma
le-li-ya
Ле-ли
Умма
Ле-ли-я,
Ле-ли
Умма
Ле-ли-я
Le-li
Umma
le-li-ya,
le-li,
bledi
g'desh
akh!
le-li-ya
Ле-ли
Умма
Ле-ли-я,
Ле-ли,
бледи
г'Деш
АКХ!
Ле-ли-я
Oh
my
country
О
Моя
страна
Oh
my
country
О
Моя
страна
Oh
my
country
О
Моя
страна
What
a
beautiful
country
you
are
Какая
у
вас
прекрасная
страна!
Évaluez la traduction
1
She's Got a New Spell
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig
2 Never Had No One Ever
3 Qualifications
4 The Fourteenth of February (Demo)
5 Upfield (Demo)
6 Goalhanger (Demo)
7 The Space Race Is Over (Demo)
8 Sugar Daddy (Demo)
9 Who's Gonna Shoe Your Pretty Little Feet? (Demo)
10 As Long as You Hold Me (Demo)
11 Goalhanger
12 King James (Alternative Version)
13 The Fourteenth Of February
14 Northern Industrial Town
15 The Space Race Is Over
16 Brickbat
17 A Pict Song
18 Sugardaddy
19 Everybody Loves You Babe
20 Upfield
21 From Red To Blue
22 Piccadilly Rambler
23 Thatcherites
24 This Gulf Between Us
25 All Fall Down
26 Jane Allen
27 12345678
28 England, Half English - 7" Remix
29 Take Down the Union Jack - Band Version
30 Tears of My Tracks - Demo
31 You Pulled the Carpet Out
32 Yarra Song
33 He'll Go Down - Demo
34 Glad and Sorry
35 Mansion on the Hill
36 Billericay Dickie
37 Tears of My Tracks
38 Dreadbelly
39 He'll Go Down
40 Another Kind of Judy
41 Baby Faroukh
42 Some Days I See the Point
43 NPWA
44 England, Half English
45 Distant Shore
46 St. Monday
47 Dry Bed - Band Version
48 Mbh
49 Revolution
50 Raglan Road (Live)
51 Must I Paint You a Picture (Extended Version)
52 Reason to Believe (Live)
53 Little Time Bomb (Alternate Version)
54 The Short Answer (Alternate Version)
55 She's Got a New Spell (Alternate Version)
56 That's Entertainment
57 Love Has No Pride
58 The Price I Pay (Demo)
59 The Only One (Demo)
60 Bad Penny (Demo)
61 Waiting for the Great Leap Forwar
62 The Short Answer
63 The Only One
64 Life with the Lions
65 Valentine's Day Is Over
66 Rotting on Remand
67 Little Time Bomb
68 The Price I Pay
69 Tender Comrade
70 Must I Paint You a Picture
71 Accident Waiting To Happen
72 Moving The Goalposts
73 Cindy Of A Thousand Lives
74 The Few - Demo
75 Cindy of a Thousand Lives - Demo
76 Bread & Circuses
77 Trust - Demo
78 Everywhere - Alternate Version
79 Just One Victory - Alternate Version
80 Sexuality - Demo
81 North Sea Bubble - Demo
82 Party of God
83 Body Of Water
84 Wish You Were Her
85 Rumours Of War
86 North Sea Bubble
87 Dolphins
88 Tank Park Salute
89 Mother Of The Bride
90 Sexuality
91 The Few
92 God’s Footballer
93 Trust
94 You Woke Up My Neighbourhood
95 Everywhere
96 Tighten Up Your Wig
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.