Paroles et traduction Billy Bragg - From Red To Blue

Another day dawns grey, its enough to make me spit
But we go on our way, just putting up with it
And when I try to make my feelings known to you
You sound like you have changed from red to blue

You're a father now, you see things in different ways
For every parent will gain perspective on their wilder days
But that alone does not explain the changes I see in you
The way you've drifted off from red to blue

Sometimes I think to myself
Should I vote red for my class or green for our children?
But whatever choice I make
I will not forsake

So you bought it all, the best your money could buy
And I watched you sell your soul for their bright shining lie
Where are the principles of the friend I thought I knew
I guess you let them fade from red to blue

I hate the compromises that life forces us to make
We must all bend a little if we are not to break
But the ideals you've opted out of,
I still hold them to be true
I guess they weren't so firmly held by you

Еще один серый рассвет, и этого достаточно, чтобы заставить меня плюнуть.
Но мы идем своим путем, просто миримся с этим.
И когда я пытаюсь открыть тебе свои чувства ...
Ты говоришь так, словно сменил цвет с красного на синий.

Теперь ты отец, ты смотришь на вещи по-другому.
Ибо каждый родитель обретет перспективу в свои более дикие дни
Но одно это не объясняет перемен, которые я вижу в тебе,
то, как ты перешла от красного к синему.

Иногда я думаю про себя
Должен ли я голосовать красным за свой класс или зеленым за наших детей?
Но какой бы выбор я ни сделал
Я не оставлю тебя.

Итак, ты купил все, лучшее, что можно купить за деньги.
И я видел, как ты продал свою душу за их яркую сияющую ложь.
Где принципы друга, которого, как мне казалось, я знал?
Я думаю, ты позволил им поблекнуть от красного до синего.

Я ненавижу компромиссы, на которые нас вынуждает жизнь.
Мы все должны немного согнуться, чтобы не сломаться.
Но идеалы, от которых ты отказался,
Я все еще считаю истинными.
Думаю, ты не так уж крепко держал их.