Paroles et traduction Billy Bragg - Goodbye, Goodbye

Goodbye, Goodbye

Goodbye to all my friends
The time has come for me to go.
Goodbye to all the souls
Who sailed with me so long.

The day has come at last
The sail strength at the mast
The years have quickly passed away.

Goodbye to all my friends
The time has come for me to say
Goodbye to all my friends
Who've sailed with me along the way.

The bells have all been rung
The songs have all been sung
This long river has run its course.

Goodbye to all my friends
The time has come for me to go.
Goodbye to all the souls
Who sailed with me so long.

The coffee pot is cold
The jokes have all been told
The last stone has been rolled away.

Goodbye to all my friends
The time has come for me to say
Goodbye to all the souls
Who've sailed with me along the way.
Goodbye

Goodbye, goodbye.
Goodbye, goodbye.
Goodbye, goodbye.
Goodbye, goodbye.

Прощай, прощай

Прощайте, все мои друзья,
Мне настало время уходить.
Прощайте, все души,
Что плыли со мной так долго.

День настал наконец,
Паруса натянуты,
Годы быстро пролетели.

Прощайте, все мои друзья,
Мне настало время сказать:
Прощайте, все мои друзья,
Кто плыл со мной по пути.

Колокола все прозвонили,
Песни все спеты,
Эта длинная река достигла своего устья.

Прощайте, все мои друзья,
Мне настало время уходить.
Прощайте, все души,
Что плыли со мной так долго.

Кофе остыл,
Все шутки рассказаны,
Последний камень сдвинут с места.

Прощайте, все мои друзья,
Мне настало время сказать:
Прощайте, все души,
Кто плыл со мной по пути.
Прощайте.

Прощайте, прощайте.
Прощайте, прощайте.
Прощайте, прощайте.
Прощайте, прощайте.