Hold the Fort - Billy Bragg traduction en allemand

Hold the Fort

We meet to die in freedoms cause
And raise our voices high.
We'll join our hands in union strong
To battle or to die.

Hold the fort
For we are coming,
Union men be strong.
Side by side keep pressing onward,
Victory will come.

Look my comrades
See the union banner waving high.
Reinforcements now appearing
Victory is nigh.

Hold the fort
For we are coming,
Union men be strong.
Side by side keep pressing onward,
Victory will come.

See our numbers still increasing
Hear the bugles blow.
By our union we shall triumph
Over every foe.

Hold the fort
For we are coming,
Union men be strong.
Side by side keep pressing onward,
Victory will come.

Fierce and long, the battle rages
But we do not fear.
Help will come whenever it's needed
Cheer my comrades cheer.

Hold the fort
For we are coming,
Union men be strong.
Side by side keep pressing onward,
Victory will come.

Haltet die Festung

Wir treffen uns, um für die Sache der Freiheit zu sterben
Und erheben unsere Stimmen laut.
Wir reichen uns die Hände in starkem Bund
Zum Kampf oder zum Tod.

Haltet die Festung
Denn wir kommen,
Gewerkschafter, seid stark.
Seite an Seite drängt weiter vorwärts,
Der Sieg wird kommen.

Seht, meine Kameraden
Seht die Fahne der Gewerkschaft hoch wehen.
Verstärkung erscheint nun
Der Sieg ist nah.

Haltet die Festung
Denn wir kommen,
Gewerkschafter, seid stark.
Seite an Seite drängt weiter vorwärts,
Der Sieg wird kommen.

Seht, unsere Zahl wächst stetig
Hört die Signalhörner blasen.
Durch unsere Gewerkschaft werden wir triumphieren
Über jeden Feind.

Haltet die Festung
Denn wir kommen,
Gewerkschafter, seid stark.
Seite an Seite drängt weiter vorwärts,
Der Sieg wird kommen.

Heftig und lang tobt die Schlacht
Aber wir fürchten uns nicht.
Hilfe wird kommen, wann immer sie gebraucht wird
Jubelt, meine Kameraden, jubelt.

Haltet die Festung
Denn wir kommen,
Gewerkschafter, seid stark.
Seite an Seite drängt weiter vorwärts,
Der Sieg wird kommen.