Paroles et traduction Billy Bragg - I Almost Killed You

You see a rainbow
I see a dark cloud
You see your new friends
And I see a bad crowd
I almost killed you
Nearly killed you
Almost killed you
With my love

I'll put a gun up to my head
If you treat me this way
Is it fake, is it real?
Are you feeling lucky today?
I almost killed you
Nearly killed you
Almost killed you
With my love

Like a gypsy child
You wouldn't be christened
You just wouldn't listen
The tune that you dance to is not of my making
I can't countenance the steps you're taking
I almost killed you
Nearly killed you
Almost killed you
Nearly killed you

Ты видишь радугу.
Я вижу темное облако.
Ты видишь своих новых друзей
И я вижу плохую толпу.
Я чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.
С моей любовью

Я приставлю пистолет к своей голове.
Если ты будешь так со мной обращаться ...
Это фальшивка или реальность?
Ты чувствуешь себя счастливым сегодня?
Я чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.
С моей любовью

Как цыганское дитя.
Тебя бы не крестили.
Ты просто не слушал.
Мелодия, под которую ты танцуешь, создана не мной.
Я не могу смириться с твоими шагами.
Я чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.
Чуть не убил тебя.