Paroles et traduction Billy Bragg - If You Ever Leave

If You Ever Leave

Walking out together
All along the shore
Arm in arm beneath the cliffs that tower above us
We hear the breakers roar

Here we found each other
Here we made our home
Took the sea, the sky, the sun, the summertime
Made it all our own

If you ever leave
If you ever leave me
If you ever leave, my dear
There's nothing for me here

The storms that pound the harbor
Scatter driftwood on the beach
A million stars that fill the winter night sky
Seem just beyond our reach

Tides of time march onward
Just as sunshine follows rain
The season's ever changing, ever moving on
Yet our love remains

If you ever leave
If you ever leave me
If you ever leave, my love
You can take the stars above

If you ever leave
If you ever leave me
If you ever leave, my love
Then you can bring the curtain down
On this lonesome town

Если ты когда-нибудь уйдешь

Гуляем вместе,
Вдоль берега идем,
Рука об руку под скалами, что над нами возвышаются,
Слышим, как волны ревут.

Здесь мы нашли друг друга,
Здесь мы создали свой дом,
Море, небо, солнце, лето взяли,
Сделали все своим.

Если ты когда-нибудь уйдешь,
Если ты когда-нибудь меня покинешь,
Если ты когда-нибудь уйдешь, моя дорогая,
Мне здесь ничего не останется.

Штормы, что бьют по гавани,
Разбрасывают коряги по пляжу,
Миллион звезд, что заполняют зимнее ночное небо,
Кажутся вне нашей досягаемости.

Время течет, как приливы,
Так же, как солнце следует за дождем,
Времена года меняются, все движется дальше,
Но наша любовь остается.

Если ты когда-нибудь уйдешь,
Если ты когда-нибудь меня покинешь,
Если ты когда-нибудь уйдешь, моя любовь,
Ты можешь забрать с собой звезды.

Если ты когда-нибудь уйдешь,
Если ты когда-нибудь меня покинешь,
Если ты когда-нибудь уйдешь, моя любовь,
Тогда ты можешь опустить занавес
Над этим одиноким городом.