It Says Here (Alternative Version) - Billy Bragg traduction en allemand

It Says Here (Alternative Version)

It says here that the Unions will never learn
It says here that the economy is on the upturn
And it says here we should be proud
That we are free
And our free press reflects our democracy

Those braying voices on the right of the House
Are echoed down the Street of Shame
Where politics mix with bingo and tits
In a strictly money and numbers game

Where they offer you a feature
On stockings and suspenders
Next to a call for stiffer penalties for sex offenders

It says here that this year's prince is born
It says here do you ever wish
That you were better informed
And it says here that we can only stop the rot
With a large dose of Law and Order
And a touch of the short sharp shock

If this does not reflect you view you should understand
That those who own the papers also own this land
And they'd rather you believe
In Coronation Street capers
In the war of circulation, it sells newspapers
Could it be an infringement
Of the freedom of the press
To print pictures of women in states of undress

When you wake up to the fact
That you paper is Tory
Just remember, there are two sides to every story

Hier steht (Alternative Version)

Hier steht, dass die Gewerkschaften es nie lernen werden
Hier steht, dass die Wirtschaft im Aufschwung ist
Und hier steht, wir sollten stolz sein
Dass wir frei sind
Und unsere freie Presse unsere Demokratie widerspiegelt

Diese plärrenden Stimmen auf der rechten Seite des Hauses
Widerhallen durch die Straße der Schande
Wo Politik sich mit Bingo und Titten mischt
In einem reinen Geld-und-Zahlen-Spiel

Wo sie dir einen Artikel anbieten
Über Strümpfe und Strapse
Neben einem Ruf nach härteren Strafen für Sexualstraftäter

Hier steht, dass der diesjährige Prinz geboren ist
Hier steht, wünschst du dir manchmal
Dass du besser informiert wärst
Und hier steht, dass wir den Verfall nur aufhalten können
Mit einer großen Dosis Recht und Ordnung
Und einem Hauch des kurzen, harten Schocks

Wenn dies nicht deine Ansicht widerspiegelt, solltest du verstehen
Dass diejenigen, denen die Zeitungen gehören, auch dieses Land besitzen
Und sie möchten lieber, dass du glaubst
An die Streiche der Coronation Street
Im Auflagenkrieg verkauft das Zeitungen
Könnte es eine Verletzung sein
Der Pressefreiheit
Bilder von Frauen in Entkleidung zu drucken

Wenn du zu der Tatsache aufwachst
Dass deine Zeitung konservativ ist
Denk einfach daran, jede Geschichte hat zwei Seiten