Paroles et traduction Billy Bragg - Loving You Too Long

Loving You Too Long

Love is a fire that burns,
Love is a wheel that turns,
Love is a thunderstorm
With rain to wash us dry.

Love is the leaf at the top of the tree,
Once love was you and me,
Once love rained down
In a thunderstorm of passion.

All these things I see,
Are haunting me.

I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.

Love is the game she plays,
Love is the good old days,
Love is a shooting star that burns
So bright on that special night.

And love is the promised land,
Love has slipped through my hands,
Love has disappeared
Like a rocket into the ocean.

All these things I see,
Are haunting me.

I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.
I've been loving you, for too long.

Люблю тебя слишком долго

Любовь – это огонь, что горит,
Любовь – это колесо, что вертится,
Любовь – это гроза
С дождем, что сушит нас до нитки.

Любовь – это лист на вершине дерева,
Когда-то любовь была ты и я,
Когда-то любовь лилась
Грозой страсти.

Все эти вещи, что я вижу,
Преследуют меня.

Я люблю тебя слишком долго.
Я люблю тебя слишком долго.

Любовь – это игра, в которую она играет,
Любовь – это старые добрые времена,
Любовь – это падающая звезда, что горит
Так ярко в ту особенную ночь.

И любовь – это земля обетованная,
Любовь проскользнула сквозь мои пальцы,
Любовь исчезла
Словно ракета в океане.

Все эти вещи, что я вижу,
Преследуют меня.

Я люблю тебя слишком долго.
Я люблю тебя слишком долго.
Я люблю тебя слишком долго.
Я люблю тебя слишком долго.