Never Buy the Sun - Billy Bragg traduction en allemand

Never Buy the Sun

Someone's hiding in the bushes with a telephoto lens
While their editor assures them the means justifies the ends
Because we only hunt celebrities it's just a bit of fun
But Scousers never buy the Sun

While the parents of the missing girl cling desparately to hope
A copper takes improper payments in a thick brown envelope
And no-one in the newsroom asks "Where's this headline from?"
Scousers never buy the Sun

Tabloids make their money betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say "Look all we're doing is giving people what they want"
Well they're crying out for justice, people crying out for justice
And the man they call "The Digger" who casts a proprietory eye
Over what happens in the gutter and goes on in the Sky
And he claims he's fit and proper and the watchdog sings his song
Scousers never buy the Sun

International executives they hang their head in shame
And tell us with their hands on heart that the paper-boy's to blame
But you who love that kiss and tell, you must bear some guilt as well
Scousers never buy the Sun

Tabloids making millions betting bullshit baffles brains
They cynically hold up their hands if anyone complains
And they say "All we're doing is giving people what they want"
Well they're crying out for justice, people crying out for justice

In the corridors of power they all sit down to sup
With the devil and his minions, and they ask for his opinions
And the politicians they wring their hands and cry "What's to be done?"
And Scousers never buy the Sun

No-one comes out looking good when all is said and done
The Scousers never buy the Sun

Kaufe niemals die Sun

Jemand versteckt sich im Gebüsch mit einem Teleobjektiv
Während ihr Redakteur ihnen versichert, der Zweck heiligt die Mittel
Denn wir jagen nur Prominente, es ist nur ein kleiner Spaß
Aber Scousers kaufen niemals die Sun

Während die Eltern des vermissten Mädchens sich verzweifelt an die Hoffnung klammern
Nimmt ein Bulle unrechtmäßige Zahlungen in einem dicken braunen Umschlag entgegen
Und niemand in der Redaktion fragt: "Woher kommt diese Schlagzeile?"
Scousers kaufen niemals die Sun

Boulevardblätter verdienen ihr Geld damit, darauf zu wetten, dass Unsinn die Gehirne verwirrt
Sie heben zynisch die Hände, wenn sich jemand beschwert
Und sie sagen: "Schau, alles, was wir tun, ist, den Leuten zu geben, was sie wollen"
Nun, sie schreien nach Gerechtigkeit, die Leute schreien nach Gerechtigkeit
Und der Mann, den sie "Den Gräber" nennen, der ein besitzergreifendes Auge wirft
Auf das, was in der Gosse passiert und am Himmel vor sich geht
Und er behauptet, er sei geeignet und anständig, und der Wachhund singt sein Lied
Scousers kaufen niemals die Sun

Internationale Führungskräfte lassen beschämt den Kopf hängen
Und erzählen uns mit der Hand auf dem Herzen, dass der Zeitungsjunge schuld ist
Aber du, die du dieses 'Kiss and Tell' liebst, musst auch etwas Schuld tragen
Scousers kaufen niemals die Sun

Boulevardblätter verdienen Millionen damit, darauf zu wetten, dass Unsinn die Gehirne verwirrt
Sie heben zynisch die Hände, wenn sich jemand beschwert
Und sie sagen: "Alles, was wir tun, ist, den Leuten zu geben, was sie wollen"
Nun, sie schreien nach Gerechtigkeit, die Leute schreien nach Gerechtigkeit

In den Korridoren der Macht setzen sie sich alle zum Abendessen
Mit dem Teufel und seinen Schergen, und sie fragen nach seinen Meinungen
Und die Politiker ringen die Hände und rufen: "Was soll getan werden?"
Und Scousers kaufen niemals die Sun

Niemand sieht gut aus, wenn alles gesagt und getan ist
Die Scousers kaufen niemals die Sun