Paroles et traduction Billy Bragg - Only Bad Signs

Only Bad Signs

Seuls les mauvais signes

He answers the phone

Il répond au téléphone

So I know you're not alone

Donc je sais que tu n'es pas seule

I'll find only bad signs

Je ne trouverai que de mauvais signes

If you've let him answer this time

Si tu l'as laissé répondre cette fois

When I return

Quand je rentre

To find letters that you've burnt

Pour trouver les lettres que tu as brûlées

I'll find only bad signs

Je ne trouverai que de mauvais signes

If you have burnt his, not mine

Si tu as brûlé les siennes, pas les miennes

When you go out, I do not doubt

Quand tu sors, je ne doute pas

That I'll find only bad signs

Que je ne trouverai que de mauvais signes

By things that you leave here

Par les choses que tu laisses ici

I'd rather go blind

Je préférerais devenir aveugle

Than continue to find

Que de continuer à trouver

Only bad signs

Seuls les mauvais signes

You know that you're leaving

Tu sais que tu pars

I cannot guess

Je ne peux pas deviner

How much more I can take

Combien de temps encore je peux supporter

When you're with him

Quand tu es avec lui

Three's a crowd, and a heartbreak

Trois, c'est trop, et c'est le chagrin

The look on your face

Le regard sur ton visage

And the long silent days

Et les longues journées silencieuses

I see only bad signs

Je ne vois que de mauvais signes

If we are lost in our own home

Si nous sommes perdus dans notre propre maison

The sun may rise

Le soleil peut se lever

But not in my eyes

Mais pas dans mes yeux

I see only bad signs

Je ne vois que de mauvais signes

And sorrow and shadows

Et la tristesse et les ombres

I just cannot guess

Je ne peux tout simplement pas deviner

How much more I can take

Combien de temps encore je peux supporter

When you're with him,

Quand tu es avec lui,

Three's a crowd, and a heartbreak

Trois, c'est trop, et c'est le chagrin

He answers the phone

Il répond au téléphone

So I know you're not alone

Donc je sais que tu n'es pas seule

I'll find only bad signs

Je ne trouverai que de mauvais signes

If you've let him answer this time

Si tu l'as laissé répondre cette fois

When I return

Quand je rentre

To find letters that you've burnt

Pour trouver les lettres que tu as brûlées

I'll find only bad signs

Je ne trouverai que de mauvais signes

If you have burnt his, not mine

Si tu as brûlé les siennes, pas les miennes

Only bad signs

Seuls les mauvais signes

Only bad signs

Seuls les mauvais signes

Only bad signs

Seuls les mauvais signes

Évaluez la traduction

Writer(s): Bragg Stephen William

Album

Talking With the Taxman About Poetry

date de sortie

06-03-2006

1 Greetings to the New Brunette
2 Only Bad Signs
3 A Nurse's Life Is Full of Woe
4 Greetings To the New Brunette (Demo)
5 The Clashing of Ideologies (Alternate Version)
6 Wishing the Days Away (Alternate Version)
7 The Tracks of My Tears
8 There Is Power In a Union (Instrumental)
9 Deportees
10 Sin City
11 Hold the Fort
12 The Home Front
13 The Passion
14 Wishing the Days Away
15 Help Save the Youth of America
16 There Is Power in a Union
17 Honey, I'm a Big Boy Now
18 Levi Stubbs' Tears
19 Ideology
20 The Marriage
21 Train Train
22 The Warmest Room

Plus d'albums