Scholarship Is the Enemy of Romance - Billy Bragg traduction en allemand

Scholarship Is the Enemy of Romance

Scholarship is the enemy of romance
Where does that leave me? Alone in the rain again
What happened to the weekend I planned with you?
We didn't even get upstairs this time

I never missed that end-of-term kiss
But where did it go, miss? I don't know, miss

Take me to the fair and hold me close as we fly
Through the air
Then suddenly on Sunday, it all just melted away
And when it had gone, between patches of yellowing grass
I found a coin and lost what I was looking for

I never took the advice in that book
Oh you should look, sir, you might learn, sir,
You might learn, sir

Gelehrsamkeit ist der Feind der Romantik

Gelehrsamkeit ist der Feind der Romantik
Wo lässt mich das? Wieder allein im Regen
Was wurde aus dem Wochenende, das ich mit dir geplant hatte?
Wir sind diesmal nicht einmal nach oben gekommen

Ich habe diesen Kuss zum Semesterende nie vermisst
Aber wohin ist er verschwunden, meine Dame? Ich weiß es nicht, meine Dame

Nimm mich mit zum Jahrmarkt und halt mich fest, während wir fliegen
Durch die Luft
Dann plötzlich am Sonntag, schmolz einfach alles dahin
Und als es weg war, zwischen Flecken vergilbenden Grases
fand ich eine Münze und verlor, was ich suchte

Ich habe den Rat in diesem Buch nie befolgt
Oh, Sie sollten nachsehen, mein Herr, Sie könnten lernen, mein Herr,
Sie könnten lernen, mein Herr