Paroles et traduction Billy Bragg - Sexuality

Sexuality

I've had relations with girls from many nations
I've made passes at women of all classes
And just because you're gay I won't turn you away
If you stick around I'm sure that we can find some common ground

Sexuality
Strong and warm and wild and free
Sexuality
Your laws do not apply to me

A nuclear submarine sinks off the coast of Sweden (Sweden)
Headlines give me headaches when I read them
I had an uncle who once played for Red Star Belgrade
He said some things are really best left unspoken
But I prefer it all to be out in the open

Sexuality
Strong and warm and wild and free
Sexuality
Your laws do not apply to me
Sexuality
Don't threaten me with misery
Sexuality
I demand equality

I'm sure that everybody knows how much my body hates me
It lets me down most every time and makes me rash and hasty
I feel a total jerk before your naked body of work

I'm getting weighed down with all this information
Safe sex doesn't mean no sex it just means use your imagination
Stop playing with yourselves in hard currency hotels
I look like Robert De Niro, I drive a Mitsubishi Zero

Sexuality
Strong and warm and wild and free
Sexuality
Your laws do not apply to me
Sexuality
Come eat and drink and sleep with me
Sexuality
We can be what we want to be

Sexualité

J'ai eu des relations avec des filles de nombreuses nations
J'ai fait des avances aux femmes de toutes les classes
Et juste parce que tu es gay, je ne te repousserai pas
Si tu restes, je suis sûr que nous pouvons trouver un terrain d'entente

Sexualité
Forte et chaude et sauvage et libre
Sexualité
Tes lois ne s'appliquent pas à moi

Un sous-marin nucléaire coule au large des côtes de Suède (Suède)
Les gros titres me donnent mal à la tête quand je les lis
J'avais un oncle qui jouait autrefois pour l'Étoile rouge de Belgrade
Il disait que certaines choses sont vraiment mieux laissées non dites
Mais je préfère que tout soit clair

Sexualité
Forte et chaude et sauvage et libre
Sexualité
Tes lois ne s'appliquent pas à moi
Sexualité
Ne me menace pas de misère
Sexualité
J'exige l'égalité

Je suis sûr que tout le monde sait combien mon corps me déteste
Il me déçoit à chaque fois et me rend impétueux et précipité
Je me sens comme un vrai crétin devant ton corps nu

Je suis accablé par toutes ces informations
Le sexe sans danger ne veut pas dire pas de sexe, ça veut juste dire utiliser ton imagination
Arrête de jouer avec toi-même dans des hôtels de luxe
Je ressemble à Robert De Niro, je conduis une Mitsubishi Zero

Sexualité
Forte et chaude et sauvage et libre
Sexualité
Tes lois ne s'appliquent pas à moi
Sexualité
Viens manger, boire et dormir avec moi
Sexualité
Nous pouvons être ce que nous voulons être