Paroles et traduction Billy Bragg - Swallow My Pride

Here are the photos that I keep
Here's the empty bed where I lay my head to sleep
I dream about you but my dreams will not come true
'Til I'll swallow my pride and get back home to you

I tell myself I'm in the right
That don't keep me warm through another lonely night
Can't live without you, even though you make me blue
Got to swallow my pride and get back home to you

I know your love for me is deep
But I'm the man who makes you cry yourself to sleep
Oh how can a man be strong?
If he can't even lift up the telephone and say he's wrong
If I want you back again then I know what I must do
Got to swallow my pride and get back home to you
Swallow my pride and get back home to you

Вот фотографии, которые я храню.
Вот пустая кровать, на которую я кладу голову, чтобы уснуть.
Я мечтаю о тебе, но мои мечты не сбудутся.
Пока я не проглочу свою гордость и не вернусь домой к тебе.

Я говорю себе, что я прав.
Это не согреет меня еще одной одинокой ночью.
Я не могу жить без тебя, даже если ты заставляешь меня грустить.
Я должен проглотить свою гордость и вернуться домой к тебе.

Я знаю, что твоя любовь ко мне глубока.
Но я тот человек, который заставляет тебя плакать перед сном.
О, как мужчина может быть сильным?
Если он даже не может поднять трубку и сказать, что он неправ.
Если я хочу, чтобы ты вернулась, я знаю, что должен сделать.
Я должен проглотить свою гордость и вернуться домой к тебе.
Проглоти мою гордость и возвращайся домой к тебе.