The Clashing of Ideologies (Alternative Version) - Billy Braggtraduction en allemand
When
one
voice
rules
the
nation,
Wenn
eine
Stimme
die
Nation
beherrscht,
Just
because
she's
top
of
the
pile,
Nur
weil
sie
an
der
Spitze
steht,
Doesn't
mean
her
vision
is
the
clearest.
Bedeutet
das
nicht,
dass
ihre
Vision
die
klarste
ist.
And
the
voices
of
the
people,
Und
die
Stimmen
des
Volkes,
Are
falling
on
deaf
ears,
Stoßen
auf
taube
Ohren,
Our
politicians
all
become
careerists.
Unsere
Politiker
werden
alle
zu
Karrieristen.
They
must
declare
their
interests,
Sie
müssen
ihre
Interessen
offenlegen,
But
not
their
company
cars.
Aber
nicht
ihre
Dienstwagen.
Is
there
more
to
a
seat
in
parliament,
Steckt
mehr
in
einem
Parlamentssitz,
Than
sitting
on
your
arse?
Als
auf
deinem
Arsch
zu
sitzen?
And
the
best
of
all
this
bad
bunch,
Und
der
Beste
dieser
schlechten
Bande,
Is
shouting
to
be
heard,
Schreit,
um
gehört
zu
werden,
Above
the
sound
of
ideology
crashing.
Über
dem
Lärm
der
aufeinanderprallenden
Ideologien.
Whisper
up
in
Whitehall,
Flüstern
oben
in
Whitehall,
Must
not
be
spoke
aloud,
Darf
nicht
laut
ausgesprochen
werden,
The
offender
faces
jail
or
resignation.
Dem
Übertreter
droht
Gefängnis
oder
Rücktritt.
And
another
dose
of
welfare
cuts
Und
eine
weitere
Dosis
Sozialkürzungen
Is
passed
without
a
word,
Wird
ohne
ein
Wort
verabschiedet,
From
those
who
claim
to
represent
Von
jenen,
die
behaupten,
sie
repräsentieren
The
centre
of
this
nation.
Die
Mitte
dieser
Nation.
All
these
men
and
women,
All
diese
Männer
und
Frauen,
Elected
for
their
high
ideals.
Gewählt
für
ihre
hohen
Ideale.
While
we
just
pay
our
taxes,
Während
wir
nur
unsere
Steuern
zahlen,
They
pay
lip
service
when
it
feels.
Machen
sie
Lippenbekenntnisse,
wenn
es
passt.
And
the
voices
of
the
millions,
Und
die
Stimmen
der
Millionen,
And
the
hopes
of
a
whole
lot
more,
Und
die
Hoffnungen
von
noch
viel
mehr,
Are
lost
above
the
sound
Gehen
unter
im
Lärm
Of
ideology
crashing.
Der
aufeinanderprallenden
Ideologien.
Are
lost
above
the
sound
of
ideology,
Gehen
unter
im
Lärm
der
Ideologie,
Above
the
sound
of
ideology,
Im
Lärm
der
Ideologie,
Above
the
sound
of
ideology
crashing.
Im
Lärm
der
aufeinanderprallenden
Ideologien.
Évaluez la traduction
1
The Milkman of Human Kindness
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
2 Nicaragua Nicarguita
3 Blake's Jerusalem
4 The Marching Song of the Covert Battalions
5 I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night
6 The Internationale
7 Hold the Fort
8 Only Bad Signs
9 A Nurse's Life Is Full of Woe
10 Greetings To the New Brunette (Demo)
11 The Clashing of Ideologies (Alternative Version)
12 Wishing the Days Away (Alternative Version)
13 The Tracks of My Tears
14 There Is Power In a Union (Instrumental)
15 Deportees
16 Sin City
17 The Home Front
18 The Warmest Room
19 The Passion
20 Wishing the Days Away
21 The Red Flag
22 My Youngest Son Came Home Today
23 Introduction (Live)
24 Help Save the Youth of America (Live)
25 Between the Wars (Live San Fransisco 3 June 1985)
26 There Is Power In a Union (Live San Fransisco 3 June 1985)
27 A Lover Sings (Live San Fransisco 3 June 1985)
28 The Milkman of Human Kindness (Live San Fransisco 3 June 1985)
29 The Saturday Boy (Live San Fransisco 3 June 1985)
30 Jeane (Live San Fransisco 3 June 1985)
31 Which Side Are You On (Live San Fransisco 3 June 1985)
32 It Says Here (Live San Fransisco 3 June 1985)
33 The Marriage (Live San Fransisco 3 June 1985)
34 Help Save the Youth of America
35 From a Vauxhall to a Velox (Live San Fransisco 3 June 1985)
36 A Change Is Gonna Come
37 Never Cross a Picket Line
38 This Land Is Your Land
39 Joe Hill
40 There is Power In a Union (With the Pattersons) [Alternative Version]
41 To Have and to Have Not - Live
42 Days Like These (DC Remix)
43 Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Live)
44 Think Again (Live)
45 A Miner's Life
46 To Have and to Have Not (Live San Fransisco 3 June 1985)
47 There Is Power in a Union
48 Levi Stubbs' Tears
49 Love Gets Dangerous
50 It Says Here
51 Fear Is a Man's Best Friend
52 A13, Trunk Road to the Sea
53 The Man in the Iron Mask (Alternative Version)
54 The Cloth (2)
55 Love Gets Dangerous (Alternative Version)
56 This Guitar Says Sorry (Alternative Version)
57 Loving You Too Long
58 Speedway Hero
59 Love Lives Here
60 The Cloth (1)
61 Strange Things Happen (Alternative Version)
62 Lovers Town Revisited
63 The Busy Girl Buys Beauty
64 The Man in the Iron Mask
65 A New England
66 Richard
67 To Have and to Have Not
68 The Myth of Trust
69 From a Vauxhall Velox
70 The Saturday Boy
71 Island of No Reurn
72 Ideology
73 The Marriage
74 Train Train
75 Greetings to the New Brunette
76 The World Turned Upside Down
77 Between the Wars
78 It Says Here (Alternative Version)
79 Which Side Are You On
80 A Lover Sings (Alternative Version)
81 Honey, I'm a Big Boy Now
82 Back To The Old House
83 You Got The Power
84 Talking Wag Club Blues
85 Won't Talk About It
86 It Must Be A River
87 A Lover Sings
88 Strange Things Happen
89 This Guitar Says Sorry
90 Like Solders Do
91 St. Swithin's Day
92 The Last Time
![Исполнитель Billy Bragg, альбом The Roaring Forty (1983-2023) [Deluxe Edition]](https://pic.Lyrhub.com/img/3/9/c/w/grgp3rwc93.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.