Paroles et traduction Billy Bragg - The Cloth (1)

The Cloth (1)

Did you believe those things
We read in the papers?
And never mind that, can you meet me
Down at the Time Warp tonight?

Oh you look divine
That suit would get you into anywhere
Tonight I'll be, as you can see
The idol of an island far, far away

A man of straw in cloth of gold
Look into his eyes at the days of old
And bow to the cloth
And bow to the cloth

Can you believe those things
We've seen in the papers?
And never mind that, can you get
To the bar before the next egg starts?

The word goes 'round the eyes of a wife
And magazines with shiny pages
And my hay-head where will it stop?
And the boys in the shop continue to bop

A man of straw in cloth of gold
Look into his eyes to the days of old
And bow to the cloth
Bow to the cloth

Heading down, getting further down
And we've hit an iceburg
But I don't care what the people think
I will drink and drink till the damn ship sinks

A man of straw in cloth of gold
Look into his eyes to the days of old
A drowing man in a metal coat
The prince has fallen into the moat
To the cloth, to the cloth

Ткань (1)

Веришь ли ты всему этому,
Что пишут в газетах?
И не бери в голову, ты сможешь встретить меня
Сегодня вечером в "Искажении времени"?

О, ты выглядишь божественно,
В этом костюме ты пройдешь куда угодно.
Сегодня вечером я буду, как видишь,
Кумиром далекого, далекого острова.

Соломенный человек в золотых одеждах,
Загляни в его глаза, вглядись в былые дни
И преклонись перед величием,
И преклонись перед величием.

Ты можешь поверить всему этому,
Что мы видели в газетах?
И не бери в голову, ты сможешь добраться
До бара до того, как начнётся следующий сет?

Слухи расходятся во взгляде жены
И на глянцевых страницах журналов,
И моя соломенная голова, где она остановится?
А ребята в магазине продолжают отрываться.

Соломенный человек в золотых одеждах,
Загляни в его глаза, вглядись в былые дни
И преклонись перед величием,
Преклонись перед величием.

Мы идём ко дну, всё ниже и ниже,
И вот мы наткнулись на айсберг.
Но мне всё равно, что думают люди,
Я буду пить и пить, пока этот чёртов корабль не потонет.

Соломенный человек в золотых одеждах,
Загляни в его глаза, вглядись в былые дни.
Утопающий в металлическом одеянии,
Принц упал в ров.
К величию, к величию.