The Marching Song of the Covert Battalions - Billy Bragg traduction en allemand

The Marching Song of the Covert Battalions

Here we are, seeking out the Reds
Trying to keep the communists in order
Just remember when you're sleeping in your beds
They're only two days drive from the Texas border

How can a country large as ours
Be scared of such a threat
Well if they won't work for us
They're against us you can bet
They may be sovereign countries
But you folks at home forget
That they all want what we've got
But they don't know it yet

We're making the world safe for capitalism

Here we come with our candy and our guns
And our corporate muscle marches in behind us
For freedom's just another world for nothing left to sell
And if you want narcotics we can get you those as well

We help the multi-nationals
When they cry out protect us
The locals scream and shout a bit
But we don't let that affect us
We're here to lend a helping hand
In case they don't elect us
How dare they buy our products
Yet still they don't respect us

We're making the world safe for capitalism

If you thought the army
Was here protecting people like yourself
I've some news for you
We're here to defend wealth
Away with nuns and bishops
The Good Lord will help those that help themselves
I've some news for you
We're here to defend wealth

We're making the world safe for capitalism

Das Marschlied der verdeckten Bataillone

Hier sind wir, spüren die Roten auf
Versuchen, die Kommunisten in Schach zu halten
Denkt nur daran, wenn ihr in euren Betten schlaft
Sie sind nur zwei Tagesfahrten von der texanischen Grenze entfernt

Wie kann ein Land, so groß wie unseres,
solche Angst vor einer solchen Bedrohung haben?
Nun, wenn sie nicht für uns arbeiten wollen,
sind sie gegen uns, darauf könnt ihr wetten
Sie mögen souveräne Länder sein,
aber ihr Leute zu Hause vergesst,
dass sie alle wollen, was wir haben,
aber sie wissen es noch nicht

Wir machen die Welt sicher für den Kapitalismus

Hier kommen wir mit unseren Süßigkeiten und unseren Waffen
Und unsere Konzernmacht marschiert hinter uns
Denn Freiheit ist nur ein anderes Wort dafür, dass nichts mehr zu verkaufen übrig ist
Und wenn ihr Drogen wollt, können wir euch die auch besorgen

Wir helfen den Multinationalen,
wenn sie rufen: "Beschützt uns!"
Die Einheimischen schreien und protestieren ein wenig,
aber wir lassen uns davon nicht beeinflussen
Wir sind hier, um eine helfende Hand zu reichen,
falls sie uns nicht wählen
Wie können sie es wagen, unsere Produkte zu kaufen,
und uns dennoch nicht respektieren?

Wir machen die Welt sicher für den Kapitalismus

Wenn ihr dachtet, die Armee
wäre hier, um Leute wie euch zu schützen,
habe ich Neuigkeiten für euch:
Wir sind hier, um Reichtum zu verteidigen
Weg mit Nonnen und Bischöfen,
Der liebe Gott hilft denen, die sich selbst helfen
habe ich Neuigkeiten für euch:
Wir sind hier, um Reichtum zu verteidigen

Wir machen die Welt sicher für den Kapitalismus