Paroles et traduction Billy Bragg - The Marriage (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)

The Marriage (Live at I Beam – San Francisco 3 June 1985)

I understand you needing
And wanting is no crime
But I can't help feeling
That you and your mother
Are just wasting your time

Choosing Saturdays in Summer
Oh, I dare you to wear white
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right

I just don't understand it
What makes our love a sin
How can it make that difference
If you and I are wearing
That bloody, bloody ring

If I share my bed with you
Must I also share my life
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right

You just don't understand it
This tender trap we're in
Those glossy catalogues of couples
Are cashing in
On happiness again and again

So drag me to the altar
And I'll make my sacrifice
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right

Marriage is when we admit
Our parents were right
Just as marriage is when we admit
Our parents were probably right

Брак (Live at I Beam – Сан-Франциско 3 июня 1985)

Я понимаю, что тебе нужно,
И хотеть — не преступление,
Но я не могу отделаться от чувства,
Что ты и твоя мама
Просто тратите время.

Выбирая субботы летом,
О, я бросаю тебе вызов надеть белое,
Любовь — это всего лишь мгновение отдачи,
А брак — это когда мы признаем,
Что наши родители были правы.

Я просто не понимаю,
Что делает нашу любовь грехом,
Какая разница,
Если мы с тобой носим
Это чертово кольцо.

Если я делю с тобой постель,
Должен ли я делить с тобой и жизнь?
Любовь — это всего лишь мгновение отдачи,
А брак — это когда мы признаем,
Что наши родители были правы.

Ты просто не понимаешь,
В какую нежную ловушку мы попали,
Эти глянцевые каталоги с парочками
Наживаются
На счастье снова и снова.

Так тащи меня к алтарю,
И я принесу свою жертву,
Любовь — это всего лишь мгновение отдачи,
А брак — это когда мы признаем,
Что наши родители были правы.

Брак — это когда мы признаем,
Что наши родители были правы,
Так же, как брак — это когда мы признаем,
Что наши родители, вероятно, были правы.