Paroles et traduction Billy Bragg - The Only One

The Only One

Sometimes when you lose your way to me
I think you don't care at all
If you don't get here soon
I'll tear that clock down from the wall
Your family and friends don't understand
They treat me so strange
The book you said to read
Well I have read but nothing's changed

The clocks go forward the clocks go back
Yet here I sit as if I were the only one
And oh you cannot hear me
Oh you cannot hear me
Can anybody hear me out there

He's up on his high horse again
You're down in the park
I'm left to fight my impulses alone here in the dark
The chain that fell off my bike last night
Is now wrapped round my heart
Sometimes I think that
Fate has been against us from the start

I long to let our love run free
Yet here I am a victim of geography
And oh you cannot hear me
Oh you cannot hear me
Can anybody hear me out there

She said kiss me or would you rather
Live in a land where the soap won't lather
And oh
You know you are the only one
Yes you are the only one
Yes you are the only one

Единственная

Иногда, когда ты теряешь ко мне дорогу,
Мне кажется, тебе совсем всё равно.
Если ты скоро не появишься,
Я сорву эти часы со стены.
Твои родные и друзья не понимают,
Они так странно ко мне относятся.
Книгу, которую ты посоветовал прочитать,
Я прочитал, но ничего не изменилось.

Часы идут вперед, часы идут назад,
А я сижу здесь, словно я один на всем белом свете.
И ох, ты меня не слышишь,
Ох, ты меня не слышишь,
Кто-нибудь меня слышит там?

Он снова на своем высоком коне,
Ты в парке,
А я остался бороться со своими порывами один в темноте.
Цепь, которая вчера вечером слетела с моего велосипеда,
Теперь обвивает мое сердце.
Иногда мне кажется,
Что судьба была против нас с самого начала.

Я хочу, чтобы наша любовь была свободной,
Но я здесь, жертва географии.
И ох, ты меня не слышишь,
Ох, ты меня не слышишь,
Кто-нибудь меня слышит там?

Она сказала: "Поцелуй меня, или ты предпочитаешь
Жить в стране, где мыло не пенится?"
И ох,
Ты знаешь, что ты единственная,
Да, ты единственная,
Да, ты единственная.