The Warmest Room - Billy Bragg traduction en allemand

The Warmest Room

A rainy afternoon, spent in the warmest room
She lay before me and said
"Yes, it's true that I have seen some naked men"

As she made for the door leaving me on the floor
I wish I'd done biology
For an urge within me wanted to do it then

And here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

As brother Barry said when he married Marion
The wife has three great attributes
Intelligence, a Swiss army knife and charm

That's not enough sometimes and she did speak her mind
And told them all that she believed
The only way to disarm is to disarm

And here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

I know people whose idea of fun
Is throwing stones in the river in the afternoon sun
Oh, let me be as free as them, don't let her pass this way again, hey

Though you cannot be blamed but I've become inflamed
With thoughts of lust and thoughts of power
Thoughts of love and the thoughts of chairman Mao

We have such little time at your place or mine
I can't wait till we take our blood tests
Oh baby, let's take our blood tests now

And here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

Here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again and I'm biting my lip
But it won't be long

Here she comes again and I'm sitting on my hands
And she sings to me that siren song
Here she comes again, I bite my lip and I'll take a chip
But it won't be long, it won't be long

Das wärmste Zimmer

Ein regnerischer Nachmittag, verbracht im wärmsten Zimmer
Sie lag vor mir und sagte
"Ja, es stimmt, dass ich einige nackte Männer gesehen habe"

Als sie zur Tür ging und mich auf dem Boden zurückließ
Ich wünschte, ich hätte Biologie belegt
Denn ein Drang in mir wollte es damals tun

Und da kommt sie wieder und ich sitze auf meinen Händen
Und sie singt mir dieses Sirenenlied
Da kommt sie wieder und ich beiße mir auf die Lippe
Aber es wird nicht lange dauern

Wie Bruder Barry sagte, als er Marion heiratete
Die Ehefrau hat drei großartige Eigenschaften
Intelligenz, ein Schweizer Taschenmesser und Charme

Das ist manchmal nicht genug, und sie sagte ihre Meinung
Und erzählte ihnen allen, was sie glaubte
Der einzige Weg zu entwaffnen ist, zu entwaffnen

Und da kommt sie wieder und ich sitze auf meinen Händen
Und sie singt mir dieses Sirenenlied
Da kommt sie wieder und ich beiße mir auf die Lippe
Aber es wird nicht lange dauern

Ich kenne Leute, deren Vorstellung von Spaß ist
Steine in den Fluss zu werfen in der Nachmittagssonne
Oh, lass mich so frei sein wie sie, lass sie nicht wieder hier vorbeikommen, hey

Obwohl dir keine Schuld gegeben werden kann, bin ich entflammt
Von Gedanken an Lust und Gedanken an Macht
Gedanken an Liebe und den Gedanken von Vorsitzendem Mao

Wir haben so wenig Zeit, bei dir oder bei mir
Ich kann es kaum erwarten, bis wir unsere Bluttests machen
Oh Baby, lass uns unsere Bluttests jetzt machen

Und da kommt sie wieder und ich sitze auf meinen Händen
Und sie singt mir dieses Sirenenlied
Da kommt sie wieder und ich beiße mir auf die Lippe
Aber es wird nicht lange dauern

Da kommt sie wieder und ich sitze auf meinen Händen
Und sie singt mir dieses Sirenenlied
Da kommt sie wieder und ich beiße mir auf die Lippe
Aber es wird nicht lange dauern

Da kommt sie wieder und ich sitze auf meinen Händen
Und sie singt mir dieses Sirenenlied
Da kommt sie wieder, ich beiße mir auf die Lippe und nehme mir einen Chip
Aber es wird nicht lange dauern, es wird nicht lange dauern