Think Again (Live) - Billy Bragg traduction en allemand

Think Again (Live)

Do you think that the Russians want war?
These are the parents of children who died in the last one
Do you think that it's possible knowing their past
That they'd ever considered repeating the past
When twenty million were slaughtered by NAZI invasion
They died fighting on our side you know
In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred

In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?
These are the sons and the daughters of parents who died in the last one
Do you think that they want to go through that again?
The destruction, the bloodshed, the suffering and pain
In the second world war, out of every three dead, one was Russian
If we try with all of our power
Can we not find a way to peacefully settle our difference

In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?
Will the voice of insanity lead you to total destruction?
Will you stumble to death as though you were blind?
Will you cause the destruction of all human kind?
Will you die because you don't like their political system?
There will be no survivors you know
No one left to scream in the night and condemn our stupidity

In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again

Denk nochmal nach (Live)

Glauben Sie, dass die Russen Krieg wollen?
Das sind die Eltern von Kindern, die im letzten gestorben sind.
Glauben Sie, dass es angesichts ihrer Vergangenheit möglich ist,
dass sie jemals erwogen hätten, die Vergangenheit zu wiederholen?
Als zwanzig Millionen durch die Nazi-Invasion abgeschlachtet wurden.
Sie starben kämpfend auf unserer Seite, wissen Sie.
In einem Kampf zur Verteidigung der Menschheit gegen Nazi-Terror und Hass.

Im Namen der Menschheit, verbittert und zerrissen,
Im Namen unserer Kinder, die noch geboren werden,
Bevor wir das tun, was niemals ungeschehen gemacht werden kann,
Ich flehe Sie an,
Denken Sie nach, denken Sie nochmal nach.
Und wieder und wieder und wieder und wieder.

Glauben Sie, dass die Russen Krieg wollen?
Das sind die Söhne und Töchter von Eltern, die im letzten gestorben sind.
Glauben Sie, dass sie das noch einmal durchmachen wollen?
Die Zerstörung, das Blutvergießen, das Leiden und den Schmerz.
Im Zweiten Weltkrieg war von je drei Toten einer Russe.
Wenn wir es mit all unserer Kraft versuchen,
Können wir dann nicht einen Weg finden, unsere Differenzen friedlich beizulegen?

Im Namen der Menschheit, verbittert und zerrissen,
Im Namen unserer Kinder, die noch geboren werden,
Bevor wir das tun, was niemals ungeschehen gemacht werden kann,
Ich flehe Sie an,
Denken Sie nach, denken Sie nochmal nach.
Und wieder und wieder und wieder und wieder.

Glauben Sie, dass die Russen Krieg wollen?
Wird die Stimme des Wahnsinns Sie zur totalen Zerstörung führen?
Werden Sie in den Tod stolpern, als wären Sie blind?
Werden Sie die Zerstörung der gesamten Menschheit verursachen?
Werden Sie sterben, weil Ihnen ihr politisches System nicht gefällt?
Es wird keine Überlebenden geben, wissen Sie.
Niemand wird übrig sein, um in der Nacht zu schreien und unsere Dummheit zu verdammen.

Im Namen der Menschheit, verbittert und zerrissen,
Im Namen unserer Kinder, die noch geboren werden,
Bevor wir das tun, was niemals ungeschehen gemacht werden kann,
Ich flehe Sie an,
Denken Sie nach, denken Sie nochmal nach.
Und wieder und wieder und wieder und wieder.