We're Following the Wrong Star - Billy Bragg traduction en allemand

We're Following the Wrong Star

He doesn't even notice
How much it is costing for the year
He's banking on his bonus
Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas
And the snow falls down on the good and on the bad
Falls upon the happy and the sad
That's the thing about the weather,
It's the only time you can be sure we're all in this together

She can't afford to heat
The home that she's been left in with her kids
Her wages have been frozen
Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas
Peace on earth and good will to all men
If we hope to get there in the end
This is not the way to Bethlehem, oh no
We're following the wrong star
We're following the wrong star
We're following the wrong star

They're marching on the streets again
They're answering the call
People marching through the streets again
Down into the city and into the shopping malls

Peace on earth and good will to all men
If we hope to get there in the end
This is not the way to Bethlehem, oh no
We're following the wrong star
We're following the wrong star
We're following the wrong star

Wir folgen dem falschen Stern

Er bemerkt nicht einmal
Wie viel es für das Jahr kostet
Er zählt auf seinen Bonus
Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten
Und der Schnee fällt auf die Guten und auf die Schlechten
Fällt auf die Glücklichen und die Traurigen
Das ist das Ding mit dem Wetter,
Es ist die einzige Zeit, in der man sicher sein kann, dass wir alle zusammen drinstecken

Sie kann es sich nicht leisten zu heizen
Das Zuhause, in dem sie mit ihren Kindern zurückgelassen wurde
Ihr Lohn wurde eingefroren
Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten
Frieden auf Erden und Wohlwollen allen Menschen
Wenn wir hoffen, am Ende dorthin zu gelangen
Das ist nicht der Weg nach Bethlehem, oh nein
Wir folgen dem falschen Stern
Wir folgen dem falschen Stern
Wir folgen dem falschen Stern

Sie marschieren wieder auf den Straßen
Sie folgen dem Ruf
Leute marschieren wieder durch die Straßen
Hinunter in die Stadt und in die Einkaufszentren

Frieden auf Erden und Wohlwollen allen Menschen
Wenn wir hoffen, am Ende dorthin zu gelangen
Das ist nicht der Weg nach Bethlehem, oh nein
Wir folgen dem falschen Stern
Wir folgen dem falschen Stern
Wir folgen dem falschen Stern