Paroles et traduction Billy Bragg - You Pulled the Carpet Out

I know sometimes I'm not the man you married
I'm like some lame lead singer in a tribute band
And just as I snatch victory from the jaws of my defeat
You pull the carpet out from underneath my feet

Well, I never forget that I'm someone's daddy
But I guess I must be careless with my time
'Cause just when I think that I've got my weekend plans
You pull the carpet out from underneath my feet

I ain't never been no follower of fashion
But just like you I got my sense of style
So why is it whenever we're together on the street
You pull the carpet out from underneath my feet?

It's not like you don't love me anymore
You just like to send me sprawling on the floor

Just like Caesar had his slave to keep him mortal
I guess I've got you to cut me down to size
'Cause there's just no one else to knock me off my feet
You'll pick me up when I'm feelin' down

Я знаю, иногда я не тот, за кого ты вышла замуж.
Я как какой-то отстойный вокалист в трибьют-группе.
И так же, как я вырываю победу из пасти своего поражения.
Ты выбиваешь ковер из-под моих ног.

Что ж, я никогда не забываю, что я чей-то папочка.
Но, наверное, я небрежно трачу время.
Потому что как раз тогда, когда я думаю, что у меня есть планы на выходные
Ты выбиваешь ковер из-под моих ног.

Я никогда не был сторонником моды.
Но, как и у тебя, у меня есть чувство стиля.
Так почему же это происходит всякий раз когда мы вместе на улице
Ты выбиваешь ковер из-под моих ног?

Это не значит, что ты меня больше не любишь.
Тебе просто нравится заставлять меня валяться на полу.

Точно так же, как у Цезаря был свой раб, чтобы он оставался смертным.
Думаю, у меня есть ты, чтобы подогнать меня под размер.
Потому что больше некому сбить меня с ног .
Ты поднимешь меня, когда мне будет плохо.