Paroles et traduction Billy Bragg - Your Name on My Tongue

Your Name on My Tongue

I heard a bell ringing
In the tower of lost desire
Grown from small beginnings
The living world undone

Now it hums and is singing
Like words out on the wire
Hanging like surrender
Your name on my tongue

Grief was my companion
It pushed me like a sea
Compass blade at my throat
Pointing up to the sun

Fear begs a strange courage
It's a holy conspiracy
That trips me down the path
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue

Pick it up, get it up, fix it up, one more time
Pick it up, fix it up, mix it up, one more time
Pick it up, pick it up, get it up, one more time

Cause I'm still in love
Yeah, I'm still in love
I'm still in love
With you

I've set out a table
I've made up my bed
The ceiling above my head
The floor where you run

But I've barely been able
To hold my own or my peace
But I'll never let go
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
On my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue

Ton nom sur ma langue

J'ai entendu une cloche sonner
Dans la tour du désir perdu
Née de petits commencements
Le monde vivant défait

Maintenant, elle bourdonne et chante
Comme des mots sur le fil
Suspendus comme une reddition
Ton nom sur ma langue

Le chagrin était mon compagnon
Il me poussait comme une mer
La lame de la boussole à ma gorge
Pointant vers le soleil

La peur supplie un courage étrange
C'est une conspiration sacrée
Qui me fait trébucher sur le chemin
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue

Ramasse-le, fais-le monter, répare-le, encore une fois
Ramasse-le, répare-le, mélange-le, encore une fois
Ramasse-le, ramasse-le, fais-le monter, encore une fois

Parce que je suis toujours amoureux
Oui, je suis toujours amoureux
Je suis toujours amoureux
De toi

J'ai dressé une table
J'ai fait mon lit
Le plafond au-dessus de ma tête
Le sol où tu cours

Mais j'ai à peine été capable
De tenir ma propre personne ou ma paix
Mais je ne lâcherai jamais prise
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue
Ton nom sur ma langue