Paroles et traduction Billy Cobb - Hips Don't Lie

(Ladies up in here tonight)
(No fighting, we got the refugees up in here)
(No fighting)
(Shakira, Shakira)

I never really knew that she could dance like this
She make a man want to speak Spanish
¿Cómo se llama? (Sì)
Bonita (sì)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

I'm on tonight you know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby, this is perfection?

Hey girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected
The way you right and you left it (Shakira, Shakira)
So you can keep on shaking it

I never really knew that she could dance like this
She make a man want to speak Spanish
¿Cómo se llama? (Sì)
Bonita (sì)
Mi casa, su casa

Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

I'm on tonight you know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
Come on let's go, real slow
Don't you see, baby, así es perfecto?

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I'm doing what I can, but I can't, so, you know
That's a bit too hard to explain

I never really knew that she could dance like this
She make a man want to speak Spanish
¿Cómo se llama? (Sì)
Bonita (sì)
Mi casa, su casa

Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

I'm on tonight you know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
Come on let's go, real slow
Don't you see, baby, así es perfecto?

(Дамы здесь сегодня вечером)
(Никаких сражений, у нас здесь беженцы)
(Никаких ссор)
(Шакира, Шакира)

Я никогда не думал, что она может так танцевать.
Она заставляет мужчину говорить по испански
Cómo se llama? (Si)
Бонита (si)
Ми Каса, Су Каса (Шакира, Шакира)

О, детка, когда ты так говоришь ...
Ты сводишь женщину с ума.
Так что будь мудрым и продолжай в том же духе.
Читаю знаки своего тела.

Сегодня вечером я в ударе, ты же знаешь, что мои бедра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это правильно.
Все притяжение, напряжение ...
Разве ты не видишь, детка, что это совершенство?

Эй, девочка, я вижу, как ты двигаешься.
И это сводит меня с ума.
И у меня не было ни малейшего представления,
пока я не увидел, как ты танцуешь.
И когда ты выходишь на танцпол
Никто не может игнорировать то, как ты двигаешь своим телом, девочка.
И все так неожиданно
То, как ты направо и налево (Шакира, Шакира).
Так что ты можешь продолжать трясти ею.

Я никогда не думал, что она может так танцевать.
Она заставляет мужчину говорить по испански
Cómo se llama? (Si)
Бонита (si)
Ми Каса, Су Каса

О, детка, когда ты так говоришь ...
Ты сводишь женщину с ума.
Так что будь мудрым и продолжай в том же духе.
Читаю знаки своего тела.

Сегодня вечером я в ударе, ты же знаешь, что мои бедра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это правильно.
Ну же, поехали, очень медленно
Разве ты не видишь, детка, что это прекрасно?

О боже, я вижу, как двигается твое тело.
Наполовину животное, наполовину человек.
Я действительно не знаю, что я делаю.
Но, кажется, у тебя есть план.
Моя воля и самообладание.
Я пришел, чтобы потерпеть неудачу сейчас, потерпеть неудачу сейчас.
Видишь ли, я делаю, что могу, но не могу, так что, знаешь ли
Это слишком сложно объяснить.

Я никогда не думал, что она может так танцевать.
Она заставляет мужчину говорить по испански
Cómo se llama? (Si)
Бонита (si)
Ми Каса, Су Каса

О, детка, когда ты так говоришь ...
Ты сводишь женщину с ума.
Так что будь мудрым и продолжай в том же духе.
Читаю знаки своего тела.

Сегодня вечером я в ударе, ты же знаешь, что мои бедра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это правильно.
Ну же, поехали, очень медленно
Разве ты не видишь, детка, что это прекрасно?