Paroles et traduction Billy Connolly - The Short-Haired Police Cadet

The Short-Haired Police Cadet

Ah'll be yer short haired police cadet fae Maryhill,
I'll catch ye no matter whit ye dae.
If ah see ye smokin' hashish up a close,
Or if ye mug yer granny you won't get away.
And if ah see ye winching in the dunny ma boy,
Ye can be sure ah'll take down everything ye say.
Ah'll be yer short haired police cadet fae
Maryhill, ah'll catch ye no matter whit ye dae.

Ah'll be yer short arsed Shuggie fae Shettleston,
Ah'll be yer mini Don Juan.
We'll do the Hokey Cokey and the Charleston,
And on the building site ah'll even bile yer can.
We'll play at tiddlywinks and ludo and monopoly,
And if ye show 's yer bum ah'll even let you win.
Ah be yer short arsed Shuggie fae Shettleston,
You'll be ma corporation clippy fae Carfin.

Полицейский кадет с короткой стрижкой

Я буду твоим полицейским кадетом с короткой стрижкой из Мэрихилла,
Я поймаю тебя, что бы ты ни делала.
Если я увижу, как ты куришь гашиш в подворотне,
Или если ты ограбишь свою бабушку, тебе не уйти.
И если я увижу, как ты заигрываешь в туалете, девочка моя,
Ты можешь быть уверена, я запишу все, что ты скажешь.
Я буду твоим полицейским кадетом с короткой стрижкой из
Мэрихилла, я поймаю тебя, что бы ты ни делала.

Я буду твоим коротышкой Шэгги из Шеттлстона,
Я буду твоим мини-донжуаном.
Мы станцуем Хоки-Коки и Чарльстон,
А на стройке я даже вскипячу тебе чайник.
Мы поиграем в крестики-нолики, лудо и монополию,
И если ты покажешь мне свою попку, я даже дам тебе выиграть.
Я буду твоим коротышкой Шэгги из Шеттлстона,
Ты будешь моей кондукторшей из Карфина.