Paroles et traduction Billy Corgan - A100

A100

Stay with me
Just a little
Lay with me
Just a little
Stay with me
Just a little more

YOU ARE LOVE
YOU ARE SOUL
YOU ARE REAL TO ME

Some might say my love devours you whole
Some might say that life is my love

Fools like us remind me trust
The way I feel surround you up

Some might say my love is reaching you
Some might say that life is waiting
Alone

YOU ARE LOVE
YOU ARE SOUL
YOU ARE TEARS
YOU I KNOW

And I could love you
I could love you home
And all I ask for is that I love you
That I love you more
I would say empty things have empty dreams that find me

Some might say my love devours you whole
Some might say that life is my love

Fools like us remind me trust
The ways I feel surround you up

And I could love you, I could love you home
In ways I feel surround you

YOU ARE LOVE
YOU ARE REAL
YOU ARE SOUL
YOU I FEEL

Stay with me just a little more

Cause fools like us remind me trust
The ways I feel LOVE
Do I feel love?

* Júnior França *

A100

Останься со мной,
Ещё немного.
Полежи со мной,
Ещё чуть-чуть.
Останься со мной,
Ещё немножко.

ТЫ - ЛЮБОВЬ,
ТЫ - ДУША,
ТЫ РЕАЛЬНА ДЛЯ МЕНЯ.

Некоторые скажут, что моя любовь поглотит тебя целиком,
Некоторые скажут, что жизнь и есть моя любовь.

Дураки, подобные нам, напоминают мне о доверии,
Мои чувства окутывают тебя.

Некоторые скажут, что моя любовь достигла тебя,
Некоторые скажут, что жизнь ждёт
В одиночестве.

ТЫ - ЛЮБОВЬ,
ТЫ - ДУША,
ТЫ - СЛЁЗЫ,
Я ЗНАЮ ТЕБЯ.

Я мог бы любить тебя,
Я мог бы любить тебя до конца,
И всё, о чём я прошу - это позволить мне любить тебя,
Позволить мне любить тебя сильнее.
Я бы сказал, что пустые вещи порождают пустые мечты, которые преследуют меня.

Некоторые скажут, что моя любовь поглотит тебя целиком,
Некоторые скажут, что жизнь и есть моя любовь.

Дураки, подобные нам, напоминают мне о доверии,
Мои чувства окутывают тебя.

Я мог бы любить тебя, я мог бы любить тебя до конца,
Мои чувства окутывают тебя.

ТЫ - ЛЮБОВЬ,
ТЫ РЕАЛЬНА,
ТЫ - ДУША,
Я ЧУВСТВУЮ ТЕБЯ.

Останься со мной ещё немного,

Ведь дураки, подобные нам, напоминают мне о доверии,
То, что я чувствую, - ЛЮБОВЬ.
Любовь ли это?

* Жуниор Франса *