Paroles et traduction Billy Corgan - DIA

DIA

I receive
Your signal, down
So you see
I found you out
Shoot the lights we'll get out right and follow this heart
Shoot the lights we'll get out right and follow this heart
Something fades away
I never lost you
Circle my mistakes
I never lost you for good
A'int I somethin'
I feel nothin'
I could never hide
Am I bluffin'?
Am I just denied?

Mirror, mirror
Reflect this scream
I've held my belief
Beside these dreams

I can't guess where we'll be tomorrow
Just one wish
Rumours of tomorrow
Can I face tomorrow with you?

To the nines
You want it all
I perceive you'll sell me out
Shoot the lights we'll get out right and swallow this heart
Shoot the lights we'll get out right in time

Mirror, mirror
Reflect this scream
I've held my belief
Beside these dreams

Can I face tomorrow with you?
Can I face tomorrow with you?
Drag me to the hollows and choose

The lanterns swing, the swans lie low
We stand alone

A'int I somethin'
I feel nothin'
I can't help but try
Am I bluffin'?
Have I just denied?

Mirror, mirror
I've lingered long
Perchance to dream the sweetest dream
Mirror, mirror
Reflect this scream
For dreams that long to be

Can I face tomorrow with you?
Can I face tomorrow with you?
Drag me to the hollows and choose alone
Choose the loss
Choose the sea
The longest walk

* Júnior França *

DIA

Я ловлю
Твой сигнал,
Так ты видишь,
Что я тебя раскусил.
Вырубим свет, мы выберемся и последуем за сердцем,
Вырубим свет, мы выберемся и последуем за сердцем,
Что-то исчезает,
Я никогда тебя не терял,
Кружишь вокруг моих ошибок,
Я не терял тебя навсегда.
Разве я что-то значу?
Я ничего не чувствую.
Я никогда не мог скрывать,
Блефую ли я?
Может, мне просто отказано?

Зеркало, зеркало,
Отрази этот крик,
Я хранил свою веру
Рядом с этими мечтами.

Не могу угадать, где мы будем завтра,
Только одно желание:
Слухи о завтрашнем дне...
Смогу ли я встретить завтрашний день с тобой?

По полной,
Ты хочешь всё,
Я предвижу, что ты меня предашь.
Вырубим свет, мы выберемся и проглотим это сердце,
Вырубим свет, мы выберемся вовремя.

Зеркало, зеркало,
Отрази этот крик,
Я хранил свою веру
Рядом с этими мечтами.

Смогу ли я встретить завтрашний день с тобой?
Смогу ли я встретить завтрашний день с тобой?
Утащи меня в пустоту и выбери.

Фонари качаются, лебеди низко парят,
Мы стоим одни.

Разве я что-то значу?
Я ничего не чувствую,
Ничего не могу поделать, кроме как стараться.
Блефую ли я?
Может, я просто отказался?

Зеркало, зеркало,
Я задержался надолго,
Чтобы увидеть самый сладкий сон...
Зеркало, зеркало,
Отрази этот крик
Ради мечты, которая так хочет жить.

Смогу ли я встретить завтрашний день с тобой?
Смогу ли я встретить завтрашний день с тобой?
Утащи меня в пустоту и выбери сама,
Выбери потерю,
Выбери море,
Самый длинный путь.

* Жуниор Франса *