Paroles et traduction Billy Corgan - The CameraEye

The CameraEye

Listen, listen
This is mark I cannot place
This is the wish I dare not leave
Time uncovers what is keeping still
I unaware move against my will

Simon says, pass on by
Passions wane, stragglers weep
Hungers fight for the camera eye

Hold me so
I ll never let you go
Stay with me for a while
(While I sleep)

Momma squeeze
Grace my spine
Walk on thru the camera eye

Listen, listen
This is the name I cannot speak
This is the flame I dare not douse
Here, things are
We ll never get that far
Close enough to die a time or two or three

Stretch my skin
Restless gods
Maybe turn my heart of hearts
Deposit change in the camera eye

Who needs pain to survive?
I need pain to change my life
In gentle myths and turning leaves we all come to bury truth

Honey choose my wet dream
A naked soul just has to grieve
If I bleed, the camera cries
No one doubts the camera eye

Move fast forward thru the camera eye
Move fast forward thru the camera eye
The camera eye
The camera eye

Глаз камеры

Слушай, слушай,
Это метка, которую я не могу поставить,
Это желание, которое я не смею оставить,
Время раскрывает то, что неподвижно,
Я неосознанно двигаюсь против своей воли.

Саймон говорит: "Проходи мимо",
Страсти угасают, отставшие плачут,
Голод борется за глаз камеры.

Держи меня крепко,
Я никогда тебя не отпущу,
Останься со мной на время,
(Пока я сплю).

Мама сжимает,
Благодать по моему позвоночнику,
Пройди сквозь объектив камеры.

Слушай, слушай,
Это имя, которое я не могу произнести,
Это пламя, которое я не смею потушить,
Вот, как всё есть,
Мы никогда не зайдем так далеко,
Достаточно близко, чтобы умереть раз, два или три.

Растяни мою кожу,
Неугомонные боги,
Может быть, перевернут мое сердце сердец,
Брось монетку в камеру.

Кому нужна боль, чтобы выжить?
Мне нужна боль, чтобы изменить свою жизнь.
В нежных мифах и кружащихся листьях мы все приходим, чтобы похоронить правду.

Милая, выбери мой мокрый сон,
Обнаженной душе нужно только горевать,
Если я истекаю кровью, камера плачет,
Никто не сомневается в объективе камеры.

Двигайся быстро вперед сквозь объектив камеры,
Двигайся быстро вперед сквозь объектив камеры,
Глаз камеры,
Глаз камеры.