Paroles et traduction Billy Crawford - I Wish

I Wish

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh yeah)

Every minute I'm away from you
Is a minute I can't get through
Wish I knew just what to do
Coz it doesn't feel right

Sometimes when I close my eyes
I can hold in my mind
But it never really satisfied
Wish I could keep dreaming.

I wanna tell you
What I've been going through
I wanna hold you
Close to my heart
And make you smile again
Just like I did back then
I would but we're so far apart.

I wish you were here
Instead of my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I could snap my fingers
Back to the time when you were mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye

Girl I wish you could see this eyes
Baby I apologize...
Should've been there when you cried
Can you forgive me?

I know I say these words in vain
Right now you can't hear my pain
I wish that like the rain
You'd come down from the sky

I've never told you, how much I love you
Just let that moment passed me by
I couldn't see it, what you really needed
Now that I know it
I wish you could hear this

I wish you were here
Instead of my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I could snap my fingers
Back to the time when you were mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye

I wish you were here
Instead of my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I could snap my fingers
Back to the time when you were mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye

I just can't stop
Thinking about us
If you can hear this
Grant me this wishes (ooh, ooh)

Listen babe...

Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
Have my wish tonight

Star light, star bright
First star I see tonight
Wish I may, wish I might
Have my wish tonight

I wish you were here
Instead of my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I could snap my fingers
Back to the time when you were mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye

I wish you were here
Instead of my tears
Wish I could close my eyes
And make you appear
Wish I could snap my fingers
Back to the time when you were mine
And I wish that hocus-pocus
Could change your goodbye

(Oh, yeah, oh)

(Ooh, oh)

Я желаю

(О, о, о, о, о)
(О, да)

Каждая минута вдали от тебя
Это минута, которую я не могу пережить
Хотел бы я знать, что делать
Потому что это неправильно

Иногда, когда я закрываю глаза
Я могу удержать в своей голове
Но это никогда по-настоящему не удовлетворяло
Жаль, что я не могу продолжать мечтать.

Я хочу тебе рассказать
Через что я прошел
Я хочу обнять тебя
Прижать к своему сердцу
И снова заставить тебя улыбнуться
Как и раньше
Я бы сделал, но мы так далеки друг от друга.

Я желаю, чтобы ты была здесь
Вместо моих слез
Жаль, что я не могу закрыть глаза
И ты бы появилась
Жаль, что я не могу щелкнуть пальцами
Вернуться в то время, когда ты была моей
И я желаю, чтобы эта магия
Могла бы изменить твое прощание

Девочка, я хотел бы, чтобы ты видела мои глаза
Детка, я извиняюсь...
Должен был быть рядом, когда ты плакала
Ты можешь меня простить?

Я знаю, что говорю эти слова напрасно
Сейчас ты не слышишь мою боль
Жаль, что ты не можешь, как дождь
Спуститься с небес

Я никогда не говорил тебе, как сильно я тебя люблю
Просто позволил этому моменту пройти мимо
Я не мог видеть, что тебе действительно нужно
Теперь, когда я знаю это
Жаль, что ты не можешь этого услышать

Я желаю, чтобы ты была здесь
Вместо моих слез
Жаль, что я не могу закрыть глаза
И ты бы появилась
Жаль, что я не могу щелкнуть пальцами
Вернуться в то время, когда ты была моей
И я желаю, чтобы эта магия
Могла бы изменить твое прощание

Я желаю, чтобы ты была здесь
Вместо моих слез
Жаль, что я не могу закрыть глаза
И ты бы появилась
Жаль, что я не могу щелкнуть пальцами
Вернуться в то время, когда ты была моей
И я желаю, чтобы эта магия
Могла бы изменить твое прощание

Я просто не могу перестать
Думать о нас
Если ты слышишь это
Исполни мои желания (о, о)

Послушай, детка...

Звездочка, гори, гори ярко
Первая звезда, которую я вижу сегодня ночью
Хотел бы я, хотел бы я
Чтобы мое желание исполнилось сегодня вечером

Звездочка, гори, гори ярко
Первая звезда, которую я вижу сегодня ночью
Хотел бы я, хотел бы я
Чтобы мое желание исполнилось сегодня вечером

Я желаю, чтобы ты была здесь
Вместо моих слез
Жаль, что я не могу закрыть глаза
И ты бы появилась
Жаль, что я не могу щелкнуть пальцами
Вернуться в то время, когда ты была моей
И я желаю, чтобы эта магия
Могла бы изменить твое прощание

Я желаю, чтобы ты была здесь
Вместо моих слез
Жаль, что я не могу закрыть глаза
И ты бы появилась
Жаль, что я не могу щелкнуть пальцами
Вернуться в то время, когда ты была моей
И я желаю, чтобы эта магия
Могла бы изменить твое прощание

(О, да, о)

(О-о, о)