Paroles et traduction Billy Crawford - When You're in Love With Someone

When You're in Love With Someone

Oh. When you're in love with someone yeah,
Oh... you...
See, the heart that you helped to mend
Was broken by a friend
Your kind, kind words
I'm sorry but they're hurting me
Love letters that I've never sent
Hidden from your eyes again
You never seem to notice
But to others it's so plain to see
Now it's time to tell the truth
I wish I could, baby, say that I love you
Chorus:
When you're in love with someone
Dreaming of a tender touch
Yeah, I love you so much
To be friends is not enough
When you're in love with someone
(When you're in love with someone)
I don't know what to do
Describe that someone...
Is you
(I hope you don't, hope you don't change a thing)
(I hope you don't, hope you don't change a thing)
My emotions cover me
Like a ship lost at sea
I'm waiting for the one who will fill my destiny
In my mind you undress
I touch you with tenderness
I open up my eyes, I can't believe you're right in front of me
I can feel that you see my pain
Then you say with a smile
That you feel the same
Chorus
Ooooh...
When you're in love with someone
Dreaming of a tender touch
Yeah, I love you so much
To be friends is not enough
When you're in love with someone
I don't know what to do
Cause that someone is you
I hope it don't change a thing

Когда ты влюблен в кого-то

О, когда ты влюблена в кого-то, да,
О... ты...
Видишь ли, сердце, которое ты помогла мне склеить
Было разбито подругой.
Твои добрые, добрые слова...
Прости, но они причиняют мне боль.
Любовные письма, которые я никогда не отправлял,
Снова спрятаны от твоих глаз.
Ты, кажется, никогда не замечаешь,
Но для других это так очевидно.
Теперь пришло время сказать правду.
Жаль, что я не могу, детка, сказать, что люблю тебя.
Припев:
Когда ты влюблена в кого-то,
Мечтаешь о нежном прикосновении,
Да, я так люблю тебя,
Быть друзьями недостаточно.
Когда ты влюблена в кого-то,
(Когда ты влюблена в кого-то)
Я не знаю, что делать.
Описать этого кого-то...
Это ты.
(Надеюсь, ты не будешь, надеюсь, ты не будешь ничего менять)
(Надеюсь, ты не будешь, надеюсь, ты не будешь ничего менять)
Мои эмоции захлестывают меня,
Как корабль, потерянный в море.
Я жду ту, которая наполнит мою судьбу.
В своих мыслях я раздеваю тебя,
Я касаюсь тебя с нежностью.
Я открываю глаза и не могу поверить, что ты прямо передо мной.
Я чувствую, что ты видишь мою боль,
Потом ты говоришь с улыбкой,
Что чувствуешь то же самое.
Припев:
Оооо...
Когда ты влюблена в кого-то,
Мечтаешь о нежном прикосновении,
Да, я так люблю тебя,
Быть друзьями недостаточно.
Когда ты влюблена в кого-то,
Я не знаю, что делать,
Потому что этот кто-то - ты.
Надеюсь, это ничего не изменит.