Paroles et traduction Billy Currington - Another Day Without You

Another Day Without You

Another paper in my front yard
Another wave at the crossing guard
Parking lot spot 29
Ain′t nothin' different but the car next to mine
And I let that song on the radio fade before I ever open the door
And it′s a Xerox copy, identical twin of the 24 hours before
Baby in the meantime
In the in-between time
All I do is think about you
Just another hey, hey
Weekends on the way, hey
Just another Monday
And a Tuesday nothin' left to lose day
Wednesday and a Thursday look just like the first day
Friday night to Sunday all roll into one day
Just another day without you, ah baby
It ain't Cheers but they all know my name
A coke can, a beer can, it′s all the same
I always leave at 11: 03
I know what′s good and what's bad for me
I could roll thru this routine in my sleep if only I could sleep at all
And the news and the weather say, it′s gonna get better but not if you never call
Baby in the meantime
In the in-between time
All I do is think about you
Just another hey, hey
Weekends on the way, hey
Just another Monday
And a Tuesday nothin' left to lose day
Wednesday and a Thursday look just like the first day
Friday night to Sunday all roll into one day
Just another day without you, ah baby
And I could roll thru this routine in my sleep if only I could sleep at all
And the news and the weather say, it′s gonna get better but not if you never call
Baby in the meantime
In the in-between time
All I do is think about you
Just another hey, hey
Weekends on the way, hey
Just another Monday
And a Tuesday nothin' left to lose day
Wednesday and a Thursday look just like the first day
Friday night to Sunday all roll into one day
Just another day without you, ah baby
Just another day without you, uh, huh
Oh yeah, baby
Livin′ just another day without you baby, mmm, hmm
No, no, no

Еще один день без тебя

Очередная газета у крыльца
Очередное приветствие регулировщику
Место на парковке номер 29
Ничего не меняется, кроме машины рядом с моей
И я даю песне по радио отыграть до конца, прежде чем открыть дверь
И это ксерокопия, идентичный близнец предыдущих 24 часов
Детка, тем временем
В промежутке между
Все, что я делаю, это думаю о тебе
Просто еще один, эй, эй
Выходные на подходе, эй
Просто очередной понедельник
И вторник, день, когда нечего терять
Среда и четверг выглядят точь-в-точь как первый день
С пятницы вечера по воскресенье все сливается в один день
Просто еще один день без тебя, ах, детка
Это не "Веселая компания", но тут все знают мое имя
Банка колы, банка пива — все одно
Я всегда ухожу в 11:03
Я знаю, что для меня хорошо, а что плохо
Я мог бы пройти эту рутину во сне, если бы только мог заснуть
И новости, и прогноз погоды говорят, что все наладится, но не если ты так и не позвонишь
Детка, тем временем
В промежутке между
Все, что я делаю, это думаю о тебе
Просто еще один, эй, эй
Выходные на подходе, эй
Просто очередной понедельник
И вторник, день, когда нечего терять
Среда и четверг выглядят точь-в-точь как первый день
С пятницы вечера по воскресенье все сливается в один день
Просто еще один день без тебя, ах, детка
Я мог бы пройти эту рутину во сне, если бы только мог заснуть
И новости, и прогноз погоды говорят, что все наладится, но не если ты так и не позвонишь
Детка, тем временем
В промежутке между
Все, что я делаю, это думаю о тебе
Просто еще один, эй, эй
Выходные на подходе, эй
Просто очередной понедельник
И вторник, день, когда нечего терять
Среда и четверг выглядят точь-в-точь как первый день
С пятницы вечера по воскресенье все сливается в один день
Просто еще один день без тебя, ах, детка
Просто еще один день без тебя, uh, huh
О да, детка
Просто живу еще один день без тебя, детка, ммм, хмм
Нет, нет, нет