Paroles et traduction Billy Currington - Bad Day of Fishin'

Bad Day of Fishin'

Got up at dawn just to be out on the water
The weather man said, Hot and gettin′ hotter
But he didn't say nothin′ 'bout it raining like hell, oh well
A bad day of fishin' beats a good day of anything else
Had the big one on, and man I would′a got ′em
But he took my pole straight down to the bottom
Leavin' me with nothin′ but a big ol' story to tell, ah hell
A bad day of fishin′ beats a good day of anything else
We should probably go to work
I mean everybody does
Instead of sittin' out here in the middle of nowhere
Workin′ on a pretty good buzz
Didn't catch a damn thing, guess you could say we took a lickin'
Tonight′s fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine if I do say so myself
A bad day of fishin′ beats a good day of anything else
Play that guitar
We should probably go to work
I mean everybody does
Instead of sittin' out here in the middle of nowhere
Workin′ on a pretty good buzz
Didn't catch a damn thing, guess you could say we took a lickin′
Tonight's fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine if I do say so myself
You know a bad day of fishin′ beats a good day of anything else
You know a bad day of fishin' beats a good day of anything else

Плохой день рыбалки

Встал на рассвете, чтобы оказаться на воде,
Синоптики обещали: "Жарко, и будет еще жарче".
Но они ничего не говорили о том, что будет лить как из ведра, ну да ладно,
Плохой день рыбалки лучше, чем хороший день чего-либо еще.
У меня был большой на крючке, и, дорогая, я бы его вытащил,
Но он утащил мою удочку прямо на дно,
Оставив меня ни с чем, кроме здоровенной истории, которую можно рассказать, ну и черт с ним,
Плохой день рыбалки лучше, чем хороший день чего-либо еще.
Наверное, нам стоит пойти работать,
Я имею в виду, все работают,
Вместо того, чтобы сидеть здесь, посреди нигде,
Работая над хорошим настроением.
Ничего не поймали, можно сказать, нам попало,
Сегодняшняя жареная рыба будет на вкус как курица,
Но мы отлично провели время, если можно так выразиться,
Плохой день рыбалки лучше, чем хороший день чего-либо еще.
Сыграй на гитаре, милая.
Наверное, нам стоит пойти работать,
Я имею в виду, все работают,
Вместо того, чтобы сидеть здесь, посреди нигде,
Работая над хорошим настроением.
Ничего не поймали, можно сказать, нам попало,
Сегодняшняя жареная рыба будет на вкус как курица,
Но мы отлично провели время, если можно так выразиться,
Знаешь, плохой день рыбалки лучше, чем хороший день чего-либо еще.
Знаешь, плохой день рыбалки лучше, чем хороший день чего-либо еще.