Paroles et traduction Billy Currington - Drinkin' Town With a Football Problem

Drinkin' Town With a Football Problem

Hey y′all
Hey y'all
Hey, hey y′all
Bar hoppers, churchgoers
Marlboro light smokers
Blue collar red voters
Population 1009
Past years cheerleaders
Old men fill the bleachers
Skeptics and true believers
All gathered on a Friday night
Singing to the stars and stripes
We're a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love 'em both and don′t want to solve ′em
We're a drinking town with a football problem
Hey y′all
Singing hey y'all
Hey, hey y′all
Barn burners, nail biters
Shift workers, firefighters
Prom queens, outsiders
All living for the love of the game
We still tell the same old story
Relive former glory
Went to state in '94
We got a trophy in the school hallway
The kids pass it by each day
We′re a drinking town with a football problem
With two main things we all have in common
We love 'em both and don't want to solve ′em
We′re a drinking town with a football problem
Hey, hey
When we win we celebrate
And when we lose we commiserate
Win or lose, we tie one on
We're a drinking town with a football problem, oh
With two main things we all have in common
We love ′em both and don't want to solve ′em
Yeah, we're a drinking town with a football problem
Hey, say
Hey y′all (hey), hey y'all
Hey, hey y'all

Город, где пьют, с футбольной проблемой

Эй, народ!
Эй, народ!
Эй, эй, народ!
Завсегдатаи баров, прихожане церквей,
Курильщики Marlboro Light,
Работяги, голосующие за республиканцев,
Население 1009 человек.
Бывшие чирлидерши,
Старики заполняют трибуны,
Скептики и истинные верующие,
Все собрались в пятницу вечером,
Поют гимн звёздно-полосатому флагу.
Мы - город, где пьют, с футбольной проблемой,
С двумя главными вещами, которые у всех нас общие:
Мы любим их обеих и не хотим решать эту проблему.
Мы - город, где пьют, с футбольной проблемой.
Эй, народ!
Поют: "Эй, народ!"
Эй, эй, народ!
Жаркие матчи, держащие в напряжении,
Сменные рабочие, пожарные,
Королевы выпускного, аутсайдеры,
Все живут ради любви к игре.
Мы всё ещё рассказываем ту же старую историю,
Вспоминаем былую славу,
Вышли в штат в '94-м.
У нас есть трофей в школьном коридоре,
Дети проходят мимо него каждый день.
Мы - город, где пьют, с футбольной проблемой,
С двумя главными вещами, которые у всех нас общие:
Мы любим их обеих и не хотим решать эту проблему.
Мы - город, где пьют, с футбольной проблемой.
Эй, эй!
Когда мы выигрываем, мы празднуем,
А когда проигрываем, мы сочувствуем друг другу.
Выигрываем или проигрываем, мы надираемся.
Мы - город, где пьют, с футбольной проблемой, о,
С двумя главными вещами, которые у всех нас общие:
Мы любим их обеих и не хотим решать эту проблему.
Да, мы - город, где пьют, с футбольной проблемой.
Эй, скажи,
Эй, народ! (эй), эй, народ!
Эй, эй, народ!