Paroles et traduction Billy Currington - Moon & Back

Moon & Back

Just yesterday you said those words
They were always the sweetest I ever heard
I′d say 'em to you, you′d say them to me all the time
And I still hear you say 'em in my mind

I love you to the moon and back
But right now the moon ain't where you′re at
I still love you to the moon and back
But right here with me ain′t where you're at

Leaving at dawn, I will be waiting on
The sun to be shining on you
I love you to the moon and back
But right now the moon ain′t where you're at
Oh, I love you to the moon and back
I′m still on track

We can't control the heart can change
I want you to know I feel the same
I′ll always be here, the memories we share won't ever fade
And when you find yourself, you'll hear me say

I love you to the moon and back
But right now the moon ain′t where you′re at
I still love you to the moon and back
But right here with me ain't where you′re at

Leaving at dawn, I will be waiting on
The sun to be shining on you
I love you to the moon and back
But right now the moon ain't where you′re at
Oh, I love you to the moon and back
I'm still on track

Oh, you need to know that I miss you so
And without you don′t feel right

I love you to the moon and back
But right now the moon ain't where you're at
I still love you to the moon and back
But right here with me ain′t where you′re at

Leaving at dawn I will be waiting on
The sun to be shining on you
I love you to the moon and back
But right now the moon ain't where you′re at
Oh, I love you to the moon and back
I'm still on track

Луна и обратно

Только вчера ты произнесла эти слова,
Самые сладкие, что я когда-либо слышал.
Я говорил их тебе, ты говорила их мне постоянно,
И я до сих пор слышу, как ты произносишь их в моей голове.

Я люблю тебя до луны и обратно,
Но сейчас ты не на луне.
Я всё ещё люблю тебя до луны и обратно,
Но ты сейчас не рядом со мной.

Уезжая на рассвете, я буду ждать,
Когда солнце осветит тебя.
Я люблю тебя до луны и обратно,
Но сейчас ты не на луне.
О, я люблю тебя до луны и обратно,
Я всё ещё верен тебе.

Мы не можем контролировать, как меняется сердце,
Хочу, чтобы ты знала, что я чувствую то же самое.
Я всегда буду здесь, воспоминания, которые мы разделяем, никогда не исчезнут,
И когда ты найдешь себя, ты услышишь, как я говорю:

Я люблю тебя до луны и обратно,
Но сейчас ты не на луне.
Я всё ещё люблю тебя до луны и обратно,
Но ты сейчас не рядом со мной.

Уезжая на рассвете, я буду ждать,
Когда солнце осветит тебя.
Я люблю тебя до луны и обратно,
Но сейчас ты не на луне.
О, я люблю тебя до луны и обратно,
Я всё ещё верен тебе.

О, ты должна знать, что я очень скучаю по тебе,
И без тебя мне нехорошо.

Я люблю тебя до луны и обратно,
Но сейчас ты не на луне.
Я всё ещё люблю тебя до луны и обратно,
Но ты сейчас не рядом со мной.

Уезжая на рассвете, я буду ждать,
Когда солнце осветит тебя.
Я люблю тебя до луны и обратно,
Но сейчас ты не на луне.
О, я люблю тебя до луны и обратно,
Я всё ещё верен тебе.