Paroles et traduction Billy Currington - People Are Crazy

People Are Crazy

This old man and me
We′re at the bar and we
We're havin′ us some beers and
Swappin' I don't cares
Talkin′ politics
Blonde and redhead chicks
Old dogs and new tricks and
Habits we ain′t kicked

We talked about Gods grace
And all the hell we raised
Then I heard the old man say

God is great, beer is good
And people are crazy

He said I fought two wars
Been married and divorced
What brings you to Ohio?
He said, damn if I know
We talked an hour or two
About every girl we knew

What all we put 'em through
Like two old boys will do
We pondered life and death
He lit a cigarette

He said, these damn things will kill me yet
But God is great, beer is good
And people are crazy

Last call it′s 2:00 a.m.
I said goodbye to him
I never talked to him again

Then one sunny day
I saw the old man's face
Front page obituary
He was a millionaire he
He left his fortune to
Some guy he barely knew
His kids were mad as hell
Huh, but me, I′m doing well

And I drop by today
To just say thanks and pray
And I left a six-pack right there on his grave
And I said

God is great, beer is good
And people are crazy

God is great, beer is good
And people are crazy

God is great, beer is good
And people are crazy

Люди такие странные

Мы с этим стариком,
Сидели в баре,
Попивали пивко,
Болтали о всякой ерунде,
О политике трепались,
О блондинках и рыженьких,
О старых псах и новых трюках,
О привычках, от которых не избавиться.

Говорили о Божьей милости,
И о том, как мы зажигали в молодости,
И вдруг старик сказал:

Бог велик, пиво прекрасно,
А люди такие странные.

Он сказал: "Я воевал в двух войнах,
Был женат и разведен,
Что привело тебя в Огайо?"
Он сказал: "Будь я проклят, если знаю".
Мы проговорили час или два,
Обо всех девушках, которых знали,

И как мы с ними обращались,
Как и положено двум старым приятелям.
Мы размышляли о жизни и смерти,
Он закурил сигарету,

И сказал: "Эти штуки меня когда-нибудь убьют,
Но Бог велик, пиво прекрасно,
А люди такие странные.

Последний звонок, 2 часа ночи,
Я попрощался с ним,
И больше никогда с ним не разговаривал.

А потом, в один солнечный день,
Я увидел лицо старика
На первой странице некролога.
Он был миллионером,
И оставил свое состояние
Какому-то парню, которого едва знал.
Его дети были в ярости,
А я, ну, у меня все хорошо.

И сегодня я заехал,
Просто сказать спасибо и помолиться,
И оставил упаковку из шести банок пива прямо на его могиле,
И сказал:

Бог велик, пиво прекрасно,
А люди такие странные.

Бог велик, пиво прекрасно,
А люди такие странные.

Бог велик, пиво прекрасно,
А люди такие странные.